⏱️ Verbi IT↔EN
✂️ Semplificazioni orali
🔗 Connettivi
📐 Struttura
🧱 Parole
🗂️ Templates
🎯 Focus
🔊 Pronuncia
Connettivi — la "colla" del discorso
Le paroline che legano le frasi (quindi, infatti, ma anche, oppure…). Sono ciò che rende un discorso fluido invece di un elenco di frasi staccate. Specchietto italiano → inglese usabile, raggruppato per funzione; ⚠ segnala i falsi amici.
Come usarlo: memorizza 1–2 opzioni per funzione (la colonna inglese è già quella dell'orale). Per esercitarti con quiz e flashcard → modulo Connettivi del discorso.
➡️ Causa e conseguenza
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| quindi, perciò | so · that's why | It was late, so I left. |
| perché (causa) | because · 'cause (parlato) | I left because I was tired. |
| dato che, visto che | since · as | Since you're here, help me. |
| a causa di | because of · due to (+ nome) | cancelled because of the rain |
| di conseguenza | as a result (form.) | …, as a result, we cut costs. |
| così (scopo) | so (that) | I texted so you wouldn't forget. |
➕ Aggiunta
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| anche | too / as well (in fondo) · also (prima del verbo) | I want it too. · I also think so. |
| inoltre, e poi | plus · besides | Plus, it's cheap. |
| ma anche | but also · not only… but also | not only cheap but also good |
| oltretutto, per di più | on top of that · what's more | …and on top of that, it broke. |
| inoltre (formale) | moreover · furthermore (scritto) | Moreover, it's expensive. |
↔️ Contrasto
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| ma | but | I'd love to, but I can't. |
| però (in fondo) | though | It's good, though. |
| tuttavia | however (form.) | However, I disagree. |
| anche se | although · even though · even if (ipotesi) | Although it rained, we went. |
| d'altra parte | on the other hand | On the other hand, it lasts. |
| invece / mentre | instead · whereas | He likes tea, whereas I prefer coffee. |
| nonostante | despite / in spite of (+ nome/-ing) | He passed despite not studying. |
🔀 Alternativa e condizione
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| o, oppure | or | tea or coffee? |
| o… o | either… or | either today or tomorrow |
| né… né | neither… nor | neither tea nor coffee |
| altrimenti, sennò | otherwise · or else | Hurry, otherwise we'll be late. |
| a meno che (non) | unless | I won't go unless you come too. |
| nel caso | in case | Take a coat in case it rains. |
| purché, finché | as long as | Stay as long as you're quiet. |
🔁 Riformulazione e precisazione
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| cioè, voglio dire | I mean · in other words | He's frugal — I mean, cheap. |
| infatti, anzi | in fact · as a matter of fact | It's good — in fact, the best. |
| in realtà | actually ⚠ ≠ attualmente | Actually, you're right. |
| esatto! (conferma) | exactly · right | "So it's cheaper?" — "Exactly." |
| per esempio | for example / for instance | a fruit, for example an apple |
| praticamente, in pratica | basically | Basically, we ran out of money. |
🔢 Sequenza e tempo
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| prima (di tutto) | first (of all) | First of all, thanks for coming. |
| poi, dopo | then · after that | We ate, then we left. |
| infine, per finire | finally · lastly | …and finally, lock the door. |
| alla fine (esito) | in the end ⚠ eventually = col tempo | In the end, we stayed. |
| intanto, nel frattempo | meanwhile · in the meantime | Meanwhile, you set the table. |
| (non) appena | as soon as | Call me as soon as you arrive. |
💬 Opinione e commento
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| secondo me | I think · in my opinion · if you ask me | If you ask me, it's too much. |
| a dire il vero | to be honest · honestly | To be honest, I didn't like it. |
| ovviamente, certo | obviously · of course | Of course you can! |
| per fortuna / purtroppo | luckily / unfortunately | Luckily, no one got hurt. |
| forse, magari | maybe · perhaps | Maybe later. |
| di sicuro, senz'altro | definitely · for sure | "Coming?" — "Definitely!" |
🗣️ Gestione della conversazione
| Italiano | Inglese (usabile) | Esempio |
|---|---|---|
| allora… (apertura) | so… · well… | So, what do you do? |
| comunque (cambiare tema) | anyway | Anyway, let's move on. |
| a proposito | by the way (btw) | By the way, did you call? |
| insomma (riassumendo) | basically · all in all | All in all, it went well. |
| diciamo, tipo | kind of · sort of · like | I'm kind of tired. |
| capisco / ho capito | I see · got it | Oh, I see. |
Vuoi fissarli con quiz e ripasso spaziato? Vai al modulo Connettivi del discorso o al Ripasso.