Connettivi del discorso · English Trainer

Causa ed effetto

Per dire "quindi / perciò / dato che".

so neutro 5

quindi, così, perciò

Introduce la conseguenza. È il modo più comune in assoluto per dire "quindi" parlando.

It was late, so I went home.Era tardi, quindi sono andato a casa.

I was hungry, so I made a sandwich.Avevo fame, così mi sono fatto un panino.

📣 Usalo come default. "Therefore" nell'orale suona da conferenza: preferisci "so" o "that's why".

that's why (ecco perché)therefore (formale/scritto)

because neutro 5

perché (causa)

Introduce la CAUSA, non l'effetto. Risponde a "why?".

I stayed home because I was tired.Sono rimasto a casa perché ero stanco.

📣 Nell'orale spesso abbreviato in "'cause" o "cuz": "I left cuz it was boring." Da capire, non da scrivere.

since / as (dato che)cuz (informale, solo parlato)

since neutro 4

dato che, visto che

Introduce una causa già nota a chi ascolta. Va spesso a inizio frase.

Since you're here, can you help me?Visto che sei qui, mi dai una mano?

📣 "Since" ha due significati: causa ("dato che") e tempo ("da"). Il contesto chiarisce.

that's why neutro 5

ecco perché, per questo

Collega una causa appena detta al suo effetto. Molto naturale nell'orale.

I missed the bus. That's why I'm late.Ho perso l'autobus. Ecco perché sono in ritardo.

📣 Ottimo per spezzare in due frasi invece di usare una lunga con "so".

as a result formale 3

di conseguenza

Conseguenza, tono più formale. Comune nelle spiegazioni e nelle presentazioni.

Sales dropped. As a result, we cut costs.Le vendite sono calate. Di conseguenza, abbiamo tagliato i costi.

📣 Nell'orale informale preferisci "so". Utile in contesti di lavoro.

because of / due to neutro 4

a causa di

Seguito da un NOME (non da una frase): "because of the rain", non "because of it rained".

The flight was cancelled because of the storm.Il volo è stato cancellato a causa della tempesta.

📣 "Due to" è leggermente più formale di "because of", ma intercambiabili nell'uso comune.

Aggiungere qualcosa

Per dire "inoltre / oltretutto / per giunta".

also neutro 5

anche, inoltre

Aggiunge un'informazione. Va PRIMA del verbo principale, DOPO il verbo "to be".

He also speaks French.Parla anche francese.

She's smart and also very kind.È intelligente e anche molto gentile.

📣 Posizione: "I also think…" (prima del verbo). Errore tipico italiano: metterlo in fondo.

too / as well neutro 5

anche (in fondo)

Come "also" ma va in FONDO alla frase. "as well" è identico e va anch'esso in fondo.

I want to come too.Voglio venire anch'io.

He plays guitar as well.Suona anche la chitarra.

📣 "Me too" = "anch'io" (risposta comunissima). Negativo: "me neither".

on top of that neutro 4

oltretutto, per giunta

Aggiunge un elemento che rafforza, spesso negativo. Molto usato nell'orale.

It was expensive, and on top of that, it broke.Era caro e oltretutto si è rotto.

📣 Rende benissimo l'italiano "oltretutto/per di più". Alternativa: "what's more".

what's morebesidesplus (informale)

besides neutro 3

inoltre, tra l'altro

Aggiunge un argomento a favore, spesso decisivo. A inizio frase.

I don't want to go. Besides, it's raining.Non voglio andare. Tra l'altro, piove.

📣 Diverso da "beside" (= accanto a). "Besides" = inoltre.

plus informale 4

e poi, in più

Aggiunta in tono colloquiale, tipico del parlato.

It's cheap. Plus, it's really good.È economico. E poi è davvero buono.

📣 Molto naturale tra amici. In contesti formali usa "moreover/furthermore".

moreover / furthermore formale 2

inoltre (formale)

Aggiunta nel registro scritto/formale.

The plan is risky. Moreover, it's expensive.Il piano è rischioso. Inoltre è costoso.

📣 📣 Raro nell'orale: suona da saggio scritto. Parlando usa "on top of that", "plus", "and also".

Contrapporre / limitare

Per dire "ma / però / anche se / tuttavia".

but neutro 5

ma, però

Il contrasto base. Collega due idee opposte.

I'd love to, but I'm busy.Mi piacerebbe, ma sono impegnato.

📣 Semplice e onnipresente. Per un tono più morbido: "though" in fondo alla frase.

though informale 5

però (in fondo alla frase)

"però" messo in FONDO. Tipicissimo dell'orale, ammorbidisce.

It's expensive. It's really good, though.È caro. Però è davvero buono.

📣 📣 Marchio di fabbrica del parlato naturale: "Nice car. Bit slow, though." Impara a usarlo.

although / even though neutro 4

sebbene, anche se

Introduce una concessione a inizio frase. "even though" è più enfatico.

Although it was raining, we went out.Sebbene piovesse, siamo usciti.

He came even though he was sick.È venuto anche se era malato.

📣 "Even though" (fatto reale) ≠ "even if" (ipotesi): "even if it rains" = anche se piove.

even if (anche se ipotetico)

however formale 3

tuttavia, però

Contrasto formale, tipicamente a inizio frase con virgola.

The idea is good. However, it's too costly.L'idea è buona. Tuttavia è troppo costosa.

📣 Nell'orale informale preferisci "but" o "though". Utile in riunioni/email.

on the other hand neutro 3

d'altra parte

Presenta il lato opposto di una questione.

It's expensive. On the other hand, it lasts forever.È caro. D'altra parte, dura per sempre.

📣 Spesso preceduto da "on (the) one hand…" per introdurre il primo lato.

despite / in spite of neutro 3

nonostante

Seguito da NOME o -ing, MAI da frase completa: "despite the rain", "despite being tired".

He passed despite not studying.È passato nonostante non avesse studiato.

📣 Errore comune: "despite of" ❌ → "despite" ✅ (senza "of"); oppure "in spite of" ✅.

anyway informale 5

comunque, ad ogni modo

Chiude un argomento o torna al punto principale dopo una digressione.

…anyway, as I was saying, we should leave early.…comunque, come stavo dicendo, dovremmo partire presto.

📣 📣 Utilissimo per gestire il discorso: "Anyway, let's move on." Segnala un cambio di tema.

Riformulare / precisare

Per dire "cioè / in realtà / infatti / per esempio".

I mean informale 5

cioè, volevo dire

Chiarisce o corregge quello che hai appena detto. Comunissimo.

He's rich. I mean, really rich.È ricco. Cioè, ricco davvero.

📣 📣 Riempitivo naturalissimo del parlato, dà tempo per riformulare.

actually neutro 5

in realtà, a dire il vero

Corregge o precisa, anche per dissentire con gentilezza. FALSO AMICO: non significa "attualmente".

Actually, I think you're right.In realtà, penso che tu abbia ragione.

It was actually pretty good.A dire il vero era piuttosto buono.

📣 Ammorbidisce una correzione: "Actually, it's the other way round." Per "attualmente" usa "currently".

in factas a matter of fact (più enfatico)

in fact neutro 4

infatti, anzi

Conferma e rafforza (spesso aggiungendo un dettaglio più forte).

It's good. In fact, it's the best I've had.È buono. Anzi, è il migliore che abbia mangiato.

📣 ⚠ Non sempre = "infatti" italiano di conferma. Per "infatti/esatto" da soli usa "exactly" o "right".

for example / for instance neutro 5

per esempio

Introduce un esempio. "for instance" è identico, un filo più formale.

Take a fruit, for example an apple.Prendi un frutto, per esempio una mela.

📣 Abbreviato per iscritto "e.g." (dal latino), ma parlando si dice "for example".

in other words neutro 3

in altre parole

Riformula un concetto in modo più semplice o diretto.

He's frugal. In other words, he's cheap.È parsimonioso. In altre parole, è tirchio.

📣 Utile per verificare di essere stato capito, o per riassumere.

basically informale 5

in pratica, praticamente

Introduce una sintesi/semplificazione. Frequentissimo nell'orale.

Basically, we ran out of money.In pratica, siamo rimasti senza soldi.

📣 📣 Segnala "ti do la versione breve". Attento a non abusarne (riempitivo).

Mettere in ordine / nel tempo

Per dire "prima / poi / alla fine / intanto".

first (of all) neutro 5

prima di tutto, innanzitutto

Apre una sequenza o un elenco di punti.

First of all, thanks for coming.Prima di tutto, grazie di essere venuti.

📣 "Firstly/secondly" suonano più formali; parlando basta "first… then… and…".

then / after that neutro 5

poi, dopodiché

Indica il passo successivo nel tempo o nell'elenco.

We had dinner, then we watched a film.Abbiamo cenato, poi abbiamo visto un film.

📣 "And then" è la spina dorsale di ogni racconto orale.

eventually neutro 4

alla fine, col tempo

Indica ciò che accade DOPO un po' di tempo/sforzo. FALSO AMICO: non significa "eventualmente".

He eventually found a job.Alla fine ha trovato lavoro.

📣 Per "eventualmente/forse" usa "maybe", "possibly", "if necessary". Errore classico degli italiani.

in the endfinally

in the end neutro 4

alla fine (esito)

Introduce il risultato finale dopo dubbi o difficoltà.

In the end, we decided to stay.Alla fine abbiamo deciso di restare.

📣 ⚠ Diverso da "at the end" (= alla fine DI qualcosa: "at the end of the movie").

at the end of… (alla fine di…)

finally / lastly neutro 4

infine, per finire

Chiude un elenco o una sequenza.

…and finally, remember to lock the door.…e infine, ricordati di chiudere a chiave.

📣 "Finally!" da solo = "finalmente!" (sollievo).

meanwhile / in the meantime neutro 3

nel frattempo

Indica qualcosa che accade contemporaneamente.

I'll cook. Meanwhile, you set the table.Cucino io. Nel frattempo tu apparecchia.

📣 Entrambe comuni; "in the meantime" leggermente più parlato.

as soon as neutro 4

appena, non appena

Indica immediatezza. ⚠ Seguito da presente per il futuro: "as soon as I arrive" (non "will arrive").

Call me as soon as you get there.Chiamami appena arrivi.

📣 Trappola tipica: dopo "as soon as / when / after" per il futuro si usa il presente.

Dare un'opinione / commentare

Per dire "secondo me / onestamente / ovviamente".

I think / I guess / I suppose neutro 5

penso, immagino, suppongo

Introduce un'opinione ammorbidendola. "I guess" è il più informale.

I think it's a good idea.Penso sia una buona idea.

I guess so.Immagino di sì.

📣 "I guess" rende l'incertezza gentile tipica dell'orale americano.

to be honest / honestly informale 5

a dire il vero, onestamente

Premette una cosa sincera, spesso un po' scomoda.

To be honest, I didn't like it.A dire il vero, non mi è piaciuto.

📣 📣 Spesso abbreviato "tbh" per iscritto. Parlando: "honestly," o "to be honest,".

of course neutro 5

certo, ovviamente

Conferma qualcosa di scontato o accorda un permesso.

Of course you can!Certo che puoi!

📣 Attento al tono: può suonare sarcastico ("Ovviamente…"). "Sure" è più leggero.

obviously / clearly neutro 4

ovviamente, chiaramente

Segnala che qualcosa è evidente.

Obviously, we need more time.Ovviamente ci serve più tempo.

📣 Può sembrare condiscendente se dici all'altro cose che "dovrebbe già sapere".

luckily / unfortunately neutro 4

per fortuna / purtroppo

Commenta un evento come positivo o negativo. A inizio frase.

Luckily, no one got hurt.Per fortuna, nessuno si è fatto male.

Unfortunately, we're closed.Purtroppo siamo chiusi.

📣 "Unfortunately" è il modo standard per dare cattive notizie con garbo.

definitely / absolutely informale 5

assolutamente sì, senz'altro

Accordo forte, entusiasta. Come risposta da soli.

Are you coming? — Definitely!Vieni? — Assolutamente!

📣 📣 "Absolutely" / "Definitely" sono i "sì!" energici del parlato. ⚠ Ortografia: definitely (non "definetly").

Gestire la conversazione (filler & turni)

Le paroline che danno naturalezza e tempo per pensare.

well informale 5

be', beh, allora

Apre una risposta prendendo un attimo di tempo, o segnala esitazione.

Well, it depends.Beh, dipende.

📣 📣 Comincia una risposta senza tuffarti a freddo: molto naturale.

you know informale 5

sai, hai presente

Cerca complicità/conferma o riempie una pausa mentre pensi.

It was, you know, a bit weird.Era, sai, un po' strano.

📣 Usato spessissimo come riempitivo; non abusarne.

by the way informale 5

a proposito, tra parentesi

Introduce un cambio di argomento o un'aggiunta laterale.

By the way, did you call Anna?A proposito, hai chiamato Anna?

📣 📣 Per iscritto abbreviato "btw". Serve a infilare un nuovo tema con leggerezza.

so… (opener) informale 5

allora… (per aprire)

Apre un discorso o una domanda, spesso segnalando "veniamo al punto".

So, what do you do?Allora, di cosa ti occupi?

📣 "So," a inizio frase avvia una conversazione in modo amichevole.

kind of / sort of informale 5

un po', tipo, diciamo

Attenua un'affermazione ("più o meno così").

I'm kind of tired.Sono un po' stanco.

📣 📣 Suonano "kinda / sorta" nel parlato veloce. Rendono meno netto ciò che dici.

kinda / sorta (parlato veloce)

I see / got it informale 5

capisco, ho capito

Segnala che stai seguendo/hai capito.

Oh, I see. That makes sense.Ah, capisco. Ha senso.

📣 "Got it" = "ricevuto/ho capito", molto usato anche nel lavoro.

let me think informale 4

fammi pensare

Chiede un attimo prima di rispondere.

Let me think… yeah, Tuesday works.Fammi pensare… sì, martedì va bene.

📣 Meglio di un silenzio imbarazzato: guadagni tempo restando naturale.

Scopo, condizione, alternativa

Per dire "per / nel caso / a meno che / altrimenti".

to + verb neutro 5

per (fare qualcosa)

Esprime lo scopo. ⚠ In inglese "per fare" = "to do", NON "for to do".

I called to say hello.Ho chiamato per salutare.

📣 Errore tipico: "for to…" ❌. Lo scopo è semplicemente "to + base": "to say".

in order to (formale)so as to (formale)

so that neutro 4

così che, in modo che

Scopo con un soggetto diverso: "so that + soggetto + can/will".

I'll text you so that you don't forget.Ti scrivo così che tu non dimentichi.

📣 Nel parlato spesso solo "so": "I'll text you so you don't forget."

in case neutro 4

nel caso, casomai

Precauzione. ⚠ Seguito dal presente per il futuro: "in case it rains".

Take an umbrella in case it rains.Prendi l'ombrello nel caso piova.

📣 ≠ "if". "in case" = come precauzione preventiva, non come condizione.

unless neutro 4

a meno che (non)

Equivale a "if not". ⚠ Non si aggiunge un'altra negazione.

I won't go unless you come too.Non andrò a meno che tu non venga.

📣 Reso in italiano con una doppia negazione, ma in inglese "unless" è già negativo.

as long as neutro 3

purché, finché

Pone una condizione ("a patto che").

You can stay as long as you're quiet.Puoi restare purché tu faccia silenzio.

📣 Anche "so long as", identico e intercambiabile (semmai un filo più formale/letterario).

otherwise neutro 4

altrimenti, sennò

Introduce la conseguenza negativa se non si fa qualcosa.

Hurry up, otherwise we'll be late.Sbrigati, altrimenti faremo tardi.

📣 Nel parlato molto informale si sente anche "or else": "…or else we'll miss it."

or else (informale)

🔗 Connettivi del discorso