📌 C'è / ci sono (there is / there are)

In italiano diciamo "c'è" e "ci sono" per segnalare che qualcosa esiste o è presente. In inglese questo si fa con there is / there are, MAI con "it is" (che si usa per riferirsi a qualcosa di già noto). È uno degli errori più comuni e più delatori di chi ha imparato l'inglese sui libri: qui lo sistemiamo una volta per tutte.

✍️ Fai il quiz di questo modulo

There is / there are (presente)

La forma base per dire "c'è / ci sono".

there is neutro 5

c'è

Segnala l'esistenza/presenza di UNA cosa (singolare o non numerabile).

There is a bank near here.C'è una banca qui vicino.

There is some milk in the fridge.C'è del latte in frigo.

📣 Nel parlato quasi sempre contratto: "There's a bank near here." Usare "there is" per esteso suona letto ad alta voce.

there are neutro 5

ci sono

Segnala l'esistenza/presenza di PIÙ cose (plurale). Il verbo concorda col nome che segue.

There are two chairs in the room.Ci sono due sedie nella stanza.

There are people waiting outside.Ci sono persone che aspettano fuori.

📣 Errore tipico italiano: usare "there is" anche col plurale ("there is two chairs" ❌). Il verbo va sempre d'accordo col nome.

there's informale 5

c'è (forma contratta)

Contrazione di "there is". Nel parlato è la forma di gran lunga più usata.

There's a message for you.C'è un messaggio per te.

There's no answer.Non c'è risposta.

📣 📣 Usa sempre "there's" parlando: "there is" per esteso è da scrittura formale, quasi mai orale.

there is a / an… neutro 5

c'è un/uno/una…

"There is" seguito da "a/an" per una cosa singolare non specifica.

There's a problem with the printer.C'è un problema con la stampante.

There's an email from Anna.C'è una mail da Anna.

📣 "A/an" indica che la cosa è nuova per chi ascolta: la prima volta che la nomini.

there are some… neutro 5

ci sono alcuni/alcune…

"There are" + "some" per una quantità plurale indefinita, in frasi affermative.

There are some issues with the report.Ci sono alcuni problemi col rapporto.

There are some people I want you to meet.Ci sono delle persone che voglio farti conoscere.

📣 "Some" nelle frasi affermative, "any" in negative e domande: è la regola base da automatizzare.

there isn't any… neutro 4

non c'è nessun/niente…

Negazione con nomi non numerabili o plurali generici: "isn't any" / "aren't any".

There isn't any milk left.Non c'è più latte.

There aren't any tickets available.Non ci sono biglietti disponibili.

📣 Alternativa più diretta: "there's no milk left" (vedi voce successiva) — nel parlato sono intercambiabili.

there's no… informale 5

non c'è (nessun)…

"There's no" + nome = modo rapido e molto parlato per negare l'esistenza di qualcosa.

There's no time to lose.Non c'è tempo da perdere.

There's no need to worry.Non c'è bisogno di preoccuparsi.

📣 📣 Più naturale di "there isn't a/any" in molte frasi fisse: "there's no way", "there's no point".

There was, there will be… (altri tempi)

"There" funziona con qualsiasi tempo verbale, non solo il presente.

there was neutro 5

c'era

Passato di "there is", per una cosa singolare.

There was a storm last night.C'era un temporale ieri notte.

There was nobody home.Non c'era nessuno a casa.

📣 Base per raccontare una scena al passato: "There was this guy who…" è tipico dell'orale narrativo.

there were neutro 5

c'erano

Passato di "there are", per più cose/persone.

There were a lot of people at the party.C'erano un sacco di persone alla festa.

There were three options.C'erano tre opzioni.

📣 Attenzione all'accordo: "there were" con il plurale, mai "there was" (errore comune sotto pressione parlando).

there will be neutro 4

ci sarà / ci saranno

Futuro con "will", usato per previsioni, programmi, eventi.

There will be a meeting at 3pm.Ci sarà una riunione alle 15.

There'll be plenty of food.Ci sarà cibo in abbondanza.

📣 Contratto "there'll be" nel parlato veloce. Vale sia per singolare che plurale, il verbo non cambia con "will".

there's going to be informale 4

ci sarà (previsione/programmato)

Futuro con "going to" per qualcosa già previsto o di cui si vedono segnali.

There's going to be a problem if we're late.Ci sarà un problema se siamo in ritardo.

There are going to be changes next month.Ci saranno dei cambiamenti il mese prossimo.

📣 📣 Nel parlato "going to" spesso diventa "gonna": "There's gonna be trouble."

there has been neutro 4

c'è stato

Present perfect, per un evento singolare con effetti sul presente o senza tempo preciso.

There has been an accident.C'è stato un incidente.

There's been a lot of confusion.C'è stata parecchia confusione.

📣 Contratto in "there's been" nel parlato. Comunissimo nei notiziari e per notizie recenti.

there have been neutro 4

ci sono stati/e

Present perfect plurale, per più eventi/cose con effetti sul presente.

There have been several complaints.Ci sono stati diversi reclami.

There've been some changes.Ci sono stati dei cambiamenti.

📣 Nel parlato spesso solo "there's been" anche col plurale in modo informale (errore tollerato, non da imitare per iscritto).

there used to be neutro 4

una volta c'era / c'erano

Descrive qualcosa che esisteva in passato ma non più.

There used to be a cinema here.Una volta c'era un cinema qui.

There used to be more trees in this street.Una volta c'erano più alberi in questa strada.

📣 Perfetto per nostalgia/ricordi: "used to" segnala un cambiamento rispetto al passato.

There vs it ⚠

L'errore più tipico degli italiani: confondere "c'è" (there) con "è" (it).

there is vs it is neutro 5

c'è (esistenza) vs è (riferimento)

"There is" annuncia l'esistenza/presenza di qualcosa (di solito nuovo). "It is" si riferisce a qualcosa di già noto o specifico.

There's a book on the table.C'è un libro sul tavolo.

It's my favourite book.È il mio libro preferito.

📣 Domanda test: sto introducendo qualcosa per la prima volta (there is) o parlando di qualcosa già nominato (it is)?

there is a problem neutro 5

c'è un problema

Per annunciare l'esistenza di un problema si usa SEMPRE "there is", mai "it is".

There is a problem with the account.C'è un problema con l'account.

There's a problem: nobody has the key.C'è un problema: nessuno ha la chiave.

📣 ❌ "It is a problem" (per "c'è un problema") → ✅ "There is a problem". "It is a problem" in inglese significa piuttosto "è un problema" (cioè, quella cosa specifica è problematica).

it's cold vs there's a cold wind neutro 4

fa freddo vs c'è un vento freddo

"It" descrive condizioni generali (tempo, ora, distanza). "There is" annuncia la presenza di una cosa specifica (anche meteorologica).

It's cold today.Fa freddo oggi.

There's a cold wind coming from the sea.C'è un vento freddo che arriva dal mare.

📣 "It" per il meteo generico (it's raining, it's sunny); "there is" quando descrivi un elemento preciso presente (there's fog, there's a storm coming).

it (riferimento a cosa nota) neutro 4

esso/essa (cosa già menzionata)

"It" riprende qualcosa già detto o ovvio dal contesto, non introduce nulla di nuovo.

I bought a new phone. It's really fast.Ho comprato un telefono nuovo. È molto veloce.

Where's my phone? It was here a minute ago.Dov'è il mio telefono? Era qui un minuto fa.

📣 Se puoi sostituire con "quella cosa di cui ho appena parlato" → "it". Se stai dicendo "esiste/c'è" → "there is".

Domande e risposte brevi

Is there…? / Are there…? e come rispondere in modo naturale.

is there…? neutro 5

c'è…?

Domanda con soggetto singolare/non numerabile. Inversione: "is" prima di "there".

Is there a doctor here?C'è un dottore qui?

Is there any coffee left?È rimasto del caffè?

📣 Domanda velocissima nell'orale: "Is there…?" si pronuncia quasi tutto attaccato.

are there…? neutro 5

ci sono…?

Domanda con soggetto plurale. Inversione: "are" prima di "there".

Are there any seats left?Ci sono posti liberi?

Are there people who disagree?Ci sono persone che non sono d'accordo?

📣 Errore comune: dimenticare l'inversione e dire "There are any seats?" ❌ invece di "Are there any seats?" ✅.

Yes, there is / No, there isn't informale 5

sì, c'è / no, non c'è

Risposte brevi standard: si ripete "there" + ausiliare, mai "yes, it is".

Is there a problem? — Yes, there is.C'è un problema? — Sì, c'è.

Are there any messages? — No, there aren't.Ci sono messaggi? — No, non ci sono.

📣 📣 Rispondere solo "Yes" o "No" suona brusco; la forma breve "Yes, there is" è quella naturale e cortese.

how many … are there? neutro 5

quanti/e … ci sono?

Domanda sul numero, con "how many" + nome plurale + "are there".

How many rooms are there in the house?Quante stanze ci sono nella casa?

How many of you are there?Quanti siete?

📣 Da non confondere con "how much is there" (usato per non numerabili: "How much time is there left?").

Espressioni utili con "there"

Frasi fisse frequentissime nel parlato quotidiano.

there you go informale 5

ecco (a te) / ecco fatto

Si dice porgendo qualcosa a qualcuno, o per commentare un risultato ottenuto.

Here's your coffee. There you go.Ecco il tuo caffè. Ecco a te.

You just push this button — there you go!Basta premere questo tasto — ecco fatto!

📣 📣 Espressione da imparare a memoria: usatissima porgendo oggetti o chiudendo una spiegazione.

there you are informale 5

eccoti / ecco a te

Si dice trovando qualcuno che si cercava, oppure porgendo qualcosa (come "there you go").

There you are! I've been looking for you.Eccoti! Ti stavo cercando.

Two coffees — there you are.Due caffè — ecco a voi.

📣 Diverso da "there you go": "there you are" si usa spesso per esprimere sollievo nel trovare qualcuno.

there's no point (in) …-ing informale 5

non ha senso / è inutile…

Segnala che un'azione è inutile. Seguita da verbo in -ing (con o senza "in").

There's no point in arguing.Non ha senso litigare.

There's no point waiting any longer.È inutile aspettare ancora.

📣 Alternativa comune: "it's not worth …-ing" ha un significato molto simile.

there's nothing to do informale 4

non c'è niente da fare

Segnala noia o impotenza di fronte a una situazione.

There's nothing to do in this town.Non c'è niente da fare in questa città.

There's nothing we can do about it.Non possiamo farci niente.

📣 Molto usato per lamentarsi in modo informale, sia della noia sia dell'impossibilità di agire.