🪢 Frasi relative

Le frasi relative legano due informazioni su una persona o una cosa senza ripetere il nome. La notizia più utile per parlare bene: quando il pronome è OGGETTO della relativa, nell'orale si toglie quasi sempre (the guy I met, non the guy who(m) I met). Occhio anche alla differenza tra relative "che restringono" (senza virgole) e quelle "che aggiungono un commento" (con virgole, spesso introdotte da which).
✍️ Fai il quiz di questo modulo

Who, which, that: le basi

Il pronome relativo giusto per persone e cose come soggetto della relativa.

who neutro 5
che (persone, soggetto)
Riferito a persone quando il pronome è il SOGGETTO del verbo della relativa.
I know a guy who fixes computers.Conosco un tizio che aggiusta i computer.
She's the woman who called earlier.È la donna che ha chiamato prima.
📣 Il default per parlare di persone. "That" è comunque accettato al posto di "who" nel parlato informale.
that (informale, anche per persone)
which neutro 5
che (cose, soggetto)
Riferito a cose o animali quando il pronome è il SOGGETTO della relativa.
I bought a phone which broke after a week.Ho comprato un telefono che si è rotto dopo una settimana.
📣 Nel parlato di tutti i giorni "that" è più comune di "which" in questo caso.
that informale 5
che (persone o cose, informale)
Sostituisce sia "who" che "which" nelle relative defining (senza virgole). È la scelta più naturale nell'orale.
The car that broke down is mine.La macchina che si è rotta è mia.
He's the guy that called you.È il tizio che ti ha chiamato.
📣 📣 Default parlato: "that" funziona quasi sempre al posto di who/which nelle relative defining.
who(m) + soggetto + verbo neutro 4
che (persone, oggetto)
Riferito a persone quando il pronome è l'OGGETTO del verbo della relativa: "the person who I met".
She's the teacher who I told you about.È l'insegnante di cui ti ho parlato.
📣 "Whom" è quasi sparito dal parlato: si sente solo in contesti molto formali o scritti.
whom (molto formale/scritto)
which + soggetto + verbo neutro 4
che (cose, oggetto)
Riferito a cose quando il pronome è l'OGGETTO del verbo della relativa.
This is the book which I mentioned yesterday.Questo è il libro che ho menzionato ieri.
📣 Nell'orale quasi sempre sostituito da "that" o, ancora meglio, omesso del tutto (vedi gruppo successivo).

Omettere il pronome oggetto

Il trucco più parlato: quando il pronome è oggetto, si può togliere del tutto.

the guy Ø I met yesterday informale 5
il tizio che ho incontrato ieri
Quando il pronome relativo è l'OGGETTO della relativa (defining), nell'orale si omette quasi sempre.
The guy I met yesterday works at a bank.Il tizio che ho incontrato ieri lavora in banca.
Where's the book I lent you?Dov'è il libro che ti ho prestato?
📣 🔑 Default orale: gli inglesi omettono il pronome molto più spesso di quanto lo tengano. "The guy who I met" non è sbagliato, ma suona più libresco.
the film Ø we watched informale 5
il film che abbiamo visto
Stessa regola con le cose: se "which/that" è oggetto, si può omettere.
The film we watched last night was amazing.Il film che abbiamo visto ieri sera era fantastico.
Is this the jacket you wanted?È questa la giacca che volevi?
📣 📣 Prova a togliere il pronome quando fai una domanda o racconti qualcosa: suona molto più naturale.
the guy who called (no omission) neutro 5
il tizio che ha chiamato (non si omette)
⚠ Se il pronome è SOGGETTO della relativa, NON si può mai omettere.
I know the guy who called you.Conosco il tizio che ti ha chiamato.
📣 Errore da evitare: "I know the guy called you" ❌ non funziona in questo senso → serve "who/that" perché è soggetto.
the person Ø I spoke to informale 4
la persona con cui ho parlato
Anche con una preposizione alla fine, se il pronome è oggetto si omette; la preposizione resta in fondo.
She's the person I spoke to about the job.È la persona con cui ho parlato per il lavoro.
That's the hotel we stayed at.Quello è l'hotel in cui abbiamo alloggiato.
📣 La preposizione in fondo alla frase è normalissima nel parlato: "the hotel we stayed at", non "the hotel at which we stayed".

Whose, where, when

Possesso e riferimenti a luogo/tempo.

whose neutro 4
il cui, la cui, i cui
Indica possesso o appartenenza, per persone e cose. Non si può mai omettere.
That's the man whose car was stolen.Quello è l'uomo a cui hanno rubato la macchina.
I work with a woman whose son plays football professionally.Lavoro con una donna il cui figlio gioca a calcio professionalmente.
📣 Trappola tipica: in italiano "cui" non cambia, ma "whose" segue direttamente dal nome: "whose car", "whose son".
where neutro 5
dove, in cui
Sostituisce "in/at which" per parlare di un luogo. Molto più naturale del pronome + preposizione.
This is the restaurant where we had our first date.Questo è il ristorante dove abbiamo avuto il nostro primo appuntamento.
I miss the town where I grew up.Mi manca la città dove sono cresciuto.
📣 Usalo sempre al posto di costruzioni come "the restaurant in which": nessuno parla così.
when neutro 4
quando, in cui
Sostituisce "on/at which" per parlare di un momento nel tempo.
I remember the day when we first met.Ricordo il giorno in cui ci siamo conosciuti.
Summer is the time when everyone goes on holiday.L'estate è il periodo in cui tutti vanno in vacanza.
📣 Dopo parole come "the day", "the moment", "the time" si può anche omettere del tutto: "the day we met".
that / Ø (dopo the day/the moment, spesso omesso)
why neutro 3
per cui, il motivo per cui
Usato solo dopo "the reason" per spiegare una causa.
That's the reason why I called you.Ecco il motivo per cui ti ho chiamato.
📣 Nel parlato "why" si omette spessissimo: "That's the reason I called you" suona altrettanto naturale.

Defining vs non-defining

Con o senza virgole cambia il senso: informazione essenziale o solo un commento in più.

defining relative clause (no commas) neutro 5
relativa determinativa (senza virgole)
Dà un'informazione ESSENZIALE per capire di chi/cosa si parla. Senza virgole. Ammette "that".
The woman who lives next door is a doctor.La donna che abita accanto è medico.
📣 Se togli la relativa, la frase perde un pezzo fondamentale: non sapresti più di quale donna si parla.
non-defining relative clause (with commas) neutro 5
relativa non determinativa (con virgole)
Aggiunge un'informazione EXTRA, non essenziale, su qualcosa già identificato. Va tra virgole. ⚠ MAI "that".
My brother, who lives in London, is visiting next week.Mio fratello, che vive a Londra, viene a trovarmi la prossima settimana.
📣 ⚠ Errore tipico italiano: usare "that" dopo la virgola. Con le virgole si usa sempre who/which, mai "that".
which (non-defining), NOT that neutro 5
which nelle non-defining (mai "that")
Nelle relative non-defining riferite a cose si usa SEMPRE "which", mai "that".
This restaurant, which opened last year, is already famous.Questo ristorante, che ha aperto l'anno scorso, è già famoso.
📣 "This restaurant, that opened last year" ❌ non è corretto: dopo la virgola serve "which".
commas change the meaning neutro 4
le virgole cambiano il significato
Confronta: senza virgole restringi il gruppo; con virgole descrivi un'unica cosa già chiara.
Students who study hard pass the exam.Gli studenti che studiano tanto passano l'esame. (solo alcuni)
My students, who study hard, passed the exam.I miei studenti, che studiano tanto, hanno passato l'esame. (tutti loro)
📣 Nel parlato la pausa prima della relativa segnala proprio la virgola: senti una piccola pausa prima di "who/which".
omission only in defining clauses neutro 4
si omette solo nelle defining
⚠ Il pronome oggetto si può omettere SOLO nelle relative defining, mai nelle non-defining.
The book I read was great.Il libro che ho letto era fantastico. (defining, si può omettere)
This book, which I read last month, was great.Questo libro, che ho letto il mese scorso, era fantastico. (non-defining, NON si omette)
📣 Se c'è la virgola, il pronome resta sempre: non puoi mai toglierlo in una non-defining.

"Which" per commentare un'intera frase

Un uso speciale, molto parlato: which che si riferisce a tutto il discorso precedente, non a una parola sola.

…, which + comment on the whole sentence informale 5
…, il che (commento su tutta la frase)
"Which" può riferirsi a TUTTA la frase precedente, non a un singolo nome, per aggiungere un commento.
He was late, which annoyed me.Era in ritardo, il che mi ha infastidito.
She passed the exam, which was a huge relief.Ha passato l'esame, il che è stato un enorme sollievo.
📣 🔑 Costruzione tipicissima dell'orale per commentare quello che hai appena detto: sempre con la virgola prima di "which".
…, which surprised everyone informale 4
…, il che ha sorpreso tutti
Pattern comune: fatto + ", which" + reazione/commento di qualcuno.
They cancelled the meeting, which surprised everyone.Hanno annullato la riunione, il che ha sorpreso tutti.
📣 Ottimo per raccontare storie: prima il fatto, poi il tuo commento con "which".
…, which explains why… neutro 4
…, il che spiega perché…
"Which" introduce una conseguenza logica di quanto appena detto.
He didn't sleep at all, which explains why he's so grumpy.Non ha dormito per niente, il che spiega perché è così scontroso.
📣 Utile per collegare causa ed effetto in modo naturale nella conversazione.
which (not what) for whole-sentence comment neutro 3
which, non what, per commentare la frase
⚠ Errore tipico: usare "what" al posto di "which" in questa costruzione. Serve sempre "which".
She forgot my birthday, which really upset me.Si è dimenticata del mio compleanno, il che mi ha davvero dispiaciuto.
📣 "…, what really upset me" ❌ non esiste in questo uso: è sempre "which".

Errori tipici ed espressioni utili

Le trappole più comuni per chi parla italiano.

no double pronoun (the guy who he called) neutro 4
niente doppio pronome
⚠ In inglese non si ripete il pronome dopo il relativo, a differenza di alcuni dialetti italiani.
The guy who called me is my cousin.Il tizio che mi ha chiamato è mio cugino.
📣 "The guy who he called me" ❌ è un errore comune: il soggetto "he" non va ripetuto.
that (informal, defining only) informale 4
that solo nelle defining
"That" funziona come who/which SOLO nelle relative defining (senza virgole), mai nelle non-defining.
The house that we bought needs repairs.La casa che abbiamo comprato ha bisogno di riparazioni.
📣 Ricorda la regola veloce: virgola presente = niente "that". Virgola assente = "that" va benissimo.
all that / everything that neutro 4
tutto quello che
Dopo "all", "everything", "nothing", "something" si usa quasi sempre "that", non "which".
That's all that matters.È tutto quello che conta.
Is there anything that I can do?C'è qualcosa che posso fare?
📣 Molto comune nell'orale: "that's everything that I know" per chiudere una spiegazione.
..., ... of which/whom (formal) formale 2
di cui (registro formale)
Costruzione formale con preposizione prima del pronome: tipica dello scritto.
The company, most of whose employees work remotely, is very flexible.L'azienda, la maggior parte dei cui dipendenti lavora da remoto, è molto flessibile.
📣 📣 Raro nel parlato: si preferisce spezzare in due frasi più semplici. Da riconoscere, non necessario da usare.
someone who / something that informale 5
qualcuno che / qualcosa che
Combinazioni fisse molto comuni: "someone who" per persone indefinite, "something that" per cose.
I need someone who can help me move.Mi serve qualcuno che mi aiuti a traslocare.
It's something that really bothers me.È una cosa che mi dà davvero fastidio.
📣 Pattern pronto all'uso, perfetto per iniziare una frase al volo mentre parli.
that (informal default) vs which (a bit formal) informale 4
that (default orale) vs which (un po' più formale)
Nelle relative defining, se hai dubbi su cosa usare, "that" è quasi sempre la scelta più naturale nel parlato.
Where's the phone charger that was on the table?Dov'è il caricabatterie che era sul tavolo?
📣 "Which" in queste frasi non è sbagliato, ma suona leggermente più scritto/curato.
the place Ø I told you about informale 4
il posto di cui ti ho parlato
Anche con "the place" come oggetto si può omettere il pronome, invece di usare "that/which".
Is this the place you told me about?È questo il posto di cui mi hai parlato?
📣 Nel parlato è molto più comune omettere che dire "the place which you told me about".
people/things that (generic reference) neutro 4
le persone/cose che (riferimento generico)
Con "people" e "things" in senso generico, "that" è la scelta più comune e naturale.
People that work too much often get stressed.Le persone che lavorano troppo spesso si stressano.
📣 "Who" sarebbe altrettanto corretto con "people", ma "that" è più tipico del parlato informale.