📍 Preposizioni & collocazioni

Le preposizioni inglesi raramente corrispondono 1:1 a quelle italiane: depend ON, non "depend from/by" come verrebbe naturale tradurre. Non cercare la logica, impara i blocchi (collocazioni) così come sono. Il campo 📣 segnala le trappole più comuni per un italiano.
✍️ Fai il quiz di questo modulo

Tempo: at / on / in

Ora precisa → at; giorni/date → on; periodi più lunghi → in.

at 6 (o'clock) / at night / at the weekend neutro 5
alle 6 / di notte / nel weekend (BrE)
"at" per orari precisi, e per alcune espressioni fisse come "at night" e "at the weekend" (BrE).
Let's meet at 6.Vediamoci alle 6.
I never sleep well at night.Non dormo mai bene di notte.
📣 "At the weekend" è britannico; l'americano dice "on the weekend". Entrambi corretti, scegli in base all'accento che stai imparando.
on the weekend (AmE)
on Monday / on my birthday neutro 5
lunedì / il giorno del mio compleanno
"on" per giorni della settimana e date specifiche.
I have a meeting on Monday.Ho una riunione lunedì.
We're having a party on my birthday.Facciamo una festa il giorno del mio compleanno.
📣 ⚠ Errore tipico italiano: dire "in Monday" per calco da "di lunedì". È sempre "on".
in July / in 2020 / in the morning neutro 5
a luglio / nel 2020 / al mattino
"in" per mesi, anni, stagioni, secoli e per le parti del giorno (morning/afternoon/evening).
Her birthday is in July.Il suo compleanno è a luglio.
I always check emails in the morning.Controllo sempre le mail al mattino.
📣 📣 Eccezione da ricordare a memoria: "in the morning/afternoon/evening" ma "at night". Non c'è logica, va imparato così.
at night (eccezione)
at night neutro 5
di notte
Eccezione fissa: con "night" si usa "at", non "in".
The city is quiet at night.La città è tranquilla di notte.
📣 ⚠ Confuso spesso con "in the morning/evening": qui invece è SEMPRE "at night".
on the weekend (AmE) / at the weekend (BrE) informale 4
nel weekend
Stessa idea, preposizione diversa a seconda della variante d'inglese.
What did you do on the weekend?Cosa hai fatto nel weekend?
See you at the weekend!Ci vediamo nel weekend!
📣 Non è un errore usarne una o l'altra: dipende solo se il tuo modello è americano o britannico.
in time for / on time neutro 4
in tempo per / puntuale
"on time" = puntuale (all'orario previsto); "in time (for)" = in tempo utile, prima della scadenza.
The train arrived on time.Il treno è arrivato puntuale.
We got there just in time for dinner.Siamo arrivati appena in tempo per cena.
📣 ⚠ Sono due concetti diversi: "on time" = niente ritardo; "in time" = prima che sia troppo tardi.
in spring / in winter neutro 4
in primavera / in inverno
"in" per le stagioni, come per mesi e anni.
Flowers bloom in spring.I fiori sbocciano in primavera.
It snows a lot in winter here.Qui nevica molto in inverno.
📣 Stessa logica di "in July/in 2020": periodi lunghi prendono sempre "in".
on Christmas Day / on my wedding day neutro 3
il giorno di Natale / il giorno del mio matrimonio
"on" con i giorni speciali specifici, non solo con i giorni della settimana.
We always stay home on Christmas Day.Restiamo sempre a casa il giorno di Natale.
📣 ⚠ Diverso da "at Christmas" (= durante il periodo natalizio in generale, più esteso).
at Christmas (il periodo, non il giorno preciso)
for + durata neutro 5
per (quanto tempo)
"for" indica la durata di un'azione: "for two years", "for a while".
I've lived here for five years.Vivo qui da cinque anni.
Can you wait for a minute?Puoi aspettare un minuto?
📣 ⚠ Non confondere con "since" (punto di partenza nel tempo): "for five years" vs "since 2019".
since (punto di partenza)
by (scadenza) neutro 4
entro
"by" indica una scadenza: l'azione deve essere completata entro quel momento, non dopo.
Please send it by Friday.Per favore mandalo entro venerdì.
📣 ⚠ Diverso da "until/till" (= fino a, per indicare una durata continuativa, non una scadenza).
until / till (durata continuativa)
from… to… neutro 5
da… a… (tempo)
Indica un intervallo di tempo con inizio e fine.
I work from 9 to 5.Lavoro dalle 9 alle 5.
The shop is open from Monday to Saturday.Il negozio è aperto da lunedì a sabato.
📣 Alternativa più informale: "9 till 5", comune nel parlato britannico.
during neutro 4
durante
Seguito da un NOME, non da una frase (a differenza di "while", che introduce una frase).
I fell asleep during the movie.Mi sono addormentato durante il film.
📣 ⚠ "during the movie" ✅ ma "while I was watching the movie" ✅ — "while" vuole soggetto+verbo.
while + soggetto+verbo
in the end / at the end of neutro 4
alla fine / alla fine di
"in the end" = infine, come esito finale di una vicenda; "at the end of + periodo" = al termine cronologico preciso.
In the end, we decided to stay home.Alla fine, abbiamo deciso di restare a casa.
I'll call you at the end of the week.Ti chiamo alla fine della settimana.
📣 ⚠ Non intercambiabili: "in the end" = esito; "at the end of" = punto preciso nel tempo.
at the end of (punto preciso)

Luogo: at / in / on

Punto preciso → at; dentro uno spazio → in; su una superficie/mezzo pubblico → on. ⚠ Le eccezioni sono collocazioni fisse.

at work / at home / at school neutro 5
al lavoro / a casa / a scuola
"at" per luoghi visti come "punto/attività", non come spazio fisico da esplorare.
She's at work right now.È al lavoro in questo momento.
Are you at home tonight?Sei a casa stasera?
📣 "At home" è la norma; "in my home" suona strano e libresco.
in the office / in the car neutro 5
in ufficio / in macchina
"in" per uno spazio chiuso in cui ci si trova dentro, come una stanza o l'abitacolo di un'auto.
He's in the office until 6.È in ufficio fino alle 6.
We talked in the car.Abbiamo parlato in macchina.
📣 ⚠ "in the car" è un'eccezione rispetto ai mezzi pubblici (vedi "on the bus"): con auto/taxi privati si usa "in", non "on".
on the bus / on the train / on the plane neutro 5
sull'autobus / sul treno / sull'aereo
"on" per i mezzi di trasporto pubblici in cui si può camminare (bus, treno, aereo, nave).
I read on the bus every morning.Leggo sull'autobus ogni mattina.
We met on the train.Ci siamo conosciuti sul treno.
📣 ⚠ Trappola classica: "on the bus" MA "in the car" e "in a taxi". La differenza è mezzo pubblico grande vs veicolo privato piccolo.
in the car / in a taxi (eccezione)
in bed neutro 5
a letto
"in" con "bed" quando si parla di essere sdraiati/a dormire, non della stanza.
He's still in bed.È ancora a letto.
I read a book in bed every night.Leggo un libro a letto ogni sera.
📣 ⚠ Non "on bed": si dice "in bed" anche se logicamente sei "sopra" al letto.
at home neutro 5
a casa
Collocazione fissa per "a casa", usata per attività e localizzazione generica.
Make yourself at home.Fai come se fossi a casa tua.
I'm staying at home tonight.Stasera resto a casa.
📣 "Stay home" (senza "at") è comune nell'americano informale, ma "at home" è sempre corretto ovunque.
at the corner / on the corner neutro 3
all'angolo
Entrambe usate per "all'angolo (della strada)"; "on the corner" leggermente più comune nell'americano.
The shop is at the corner of the street.Il negozio è all'angolo della strada.
📣 Non stressarti troppo: qui l'inglese stesso oscilla tra le due.
in London / in Italy neutro 5
a Londra / in Italia
"in" per città, regioni, paesi: lo spazio è visto come un'area ampia.
She lives in London.Vive a Londra.
They moved to Italy last year.Si sono trasferiti in Italia l'anno scorso.
📣 ⚠ In italiano diciamo "a Londra" ma in inglese è sempre "in London", mai "at London" come luogo di residenza.
at 21 Baker Street neutro 4
al numero 21 di Baker Street
"at" per un indirizzo esatto (numero civico + via).
He lives at 21 Baker Street.Vive al 21 di Baker Street.
📣 Passaggio tipico: "in London" (città) → "in Baker Street" (via) → "at 21 Baker Street" (numero esatto).
on the street / in the street neutro 4
in strada, sulla strada
"on the street" è più comune in AmE; "in the street" è più comune in BrE. Entrambe corrette.
I saw him on the street.L'ho visto in strada.
Kids were playing in the street.I bambini giocavano in strada.
📣 Non è un errore: dipende dalla variante d'inglese, come "on/at the weekend".
at a party / at a concert neutro 5
a una festa / a un concerto
"at" per eventi ed occasioni sociali.
I met her at a party.L'ho conosciuta a una festa.
Were you at the concert last night?Eri al concerto ieri sera?
📣 Stesso schema di "at work/at school": l'evento è visto come punto/attività, non come spazio.
in a photo / in a book neutro 4
in una foto / in un libro
"in" per ciò che è contenuto visivamente o testualmente in qualcosa.
You look great in this photo.Stai benissimo in questa foto.
I read about it in a book.L'ho letto in un libro.
📣 Anche "in a movie/in a magazine": il contenuto è "dentro" al supporto.
on TV / on the radio / on the phone neutro 5
in TV / alla radio / al telefono
"on" per i media e le comunicazioni trasmesse.
I saw the news on TV.Ho visto il telegiornale in TV.
She's on the phone right now.È al telefono in questo momento.
📣 📣 "On the phone" è comunissimo nell'orale: "Can you call me back? I'm on the phone."

Movimento: to / into / out of / through / across

Direzione verso un punto, dentro/fuori da uno spazio, attraverso qualcosa.

to (a place) neutro 5
verso, a (un luogo)
Indica la destinazione di un movimento.
I'm going to the gym.Sto andando in palestra.
She drove to the airport.È andata in macchina all'aeroporto.
📣 Base di tutto: "go to + luogo". L'eccezione più importante è "go home" (vedi sotto).
get home (senza "to") neutro 5
arrivare a casa, tornare a casa
"Home" funziona come avverbio: NON si mette "to" davanti a "home" con i verbi di movimento.
I got home late last night.Sono arrivato a casa tardi ieri sera.
Let's go home.Andiamo a casa.
📣 ⚠ Errore tipico italiano: "go to home" ❌ → "go home" ✅. Vale anche per "get home", "arrive home", "come home".
into neutro 4
dentro (con movimento)
Indica il movimento verso l'interno di uno spazio, non solo la posizione.
She walked into the room.È entrata nella stanza.
He jumped into the pool.Si è tuffato in piscina.
📣 "In" da solo può bastare nel parlato veloce ("get in the car"), ma "into" rende esplicito il movimento.
out of neutro 4
fuori da
Indica il movimento verso l'esterno di uno spazio.
He ran out of the house.È corso fuori di casa.
Get out of the car.Esci dalla macchina.
📣 Con auto/taxi si usa "get out of" (non "get off", riservato ai mezzi pubblici).
get off (per bus/treno)
through neutro 4
attraverso, in mezzo a
Movimento che attraversa uno spazio da una parte all'altra, passando "dentro" a qualcosa.
We drove through the tunnel.Siamo passati in macchina dentro il tunnel.
She looked through the window.Ha guardato attraverso la finestra.
📣 Anche in senso figurato: "go through a hard time" = attraversare un momento difficile.
across neutro 4
dall'altra parte di, attraverso (superficie)
Movimento da un lato all'altro di una superficie o area aperta (strada, fiume, stanza).
He walked across the street.Ha attraversato la strada a piedi.
They swam across the lake.Hanno attraversato il lago a nuoto.
📣 ⚠ "across" (superficie aperta: strada, piazza) vs "through" (spazio chiuso/denso: foresta, tunnel, folla).
through (spazio chiuso)
arrive at / arrive in neutro 5
arrivare a
"arrive in" per città/paesi (spazi grandi); "arrive at" per luoghi puntuali (aeroporto, stazione, edificio).
We arrived in Rome on Friday.Siamo arrivati a Roma venerdì.
The plane arrived at the airport on time.L'aereo è arrivato in aeroporto puntuale.
📣 ⚠ Errore classico: "arrive to" ❌ non esiste mai in inglese. È sempre "at" o "in", mai "to".
towards neutro 3
verso (direzione generica)
Indica una direzione generica, non necessariamente una destinazione precisa come "to".
He walked towards the door.Ha camminato verso la porta.
📣 Anche in senso figurato: "a step towards success" = un passo verso il successo.
toward (AmE, senza -s)
off (allontanarsi da una superficie/mezzo) neutro 4
giù da, scendere da
Contrario di "on": scendere da un mezzo pubblico o allontanarsi da una superficie.
Get off the bus at the next stop.Scendi dall'autobus alla prossima fermata.
The book fell off the table.Il libro è caduto dal tavolo.
📣 ⚠ "get off" (bus/treno) vs "get out of" (auto/taxi) — verbi diversi per mezzi diversi.
get out of (auto/taxi)
along neutro 3
lungo
Movimento lungo una linea, come una strada o un fiume.
We walked along the beach.Abbiamo camminato lungo la spiaggia.
📣 Anche "come along" (informale) = venire con qualcuno: "Do you want to come along?"
past neutro 3
oltre, superando
Indica il movimento oltre un punto di riferimento.
She walked past me without saying hello.Mi è passata accanto senza salutare.
Go past the church and turn left.Vai oltre la chiesa e gira a sinistra.
📣 Molto usato per dare indicazioni stradali insieme a "turn left/right".

Verbo + preposizione

Collocazioni fisse: il verbo "porta con sé" una preposizione precisa, spesso diversa dall'italiano.

depend on neutro 5
dipendere da
Collocazione fissa e frequentissima.
It depends on the weather.Dipende dal tempo.
You can always depend on her.Puoi sempre contare su di lei.
📣 ⚠ Errore tipico italiano: "depend from/by" ❌ → "depend ON" ✅.
listen to neutro 5
ascoltare
"Listen" richiede sempre "to" prima dell'oggetto (a differenza di "hear").
I listen to music every day.Ascolto musica ogni giorno.
Listen to me!Ascoltami!
📣 ⚠ In italiano "ascoltare" è transitivo diretto: l'errore "listen music" ❌ è comunissimo.
wait for neutro 5
aspettare
"Wait" richiede "for" prima dell'oggetto.
I'm waiting for the bus.Sto aspettando l'autobus.
Wait for me!Aspettami!
📣 ⚠ Come "listen to": in italiano è diretto, in inglese serve "for". "Wait me" ❌ è sbagliato.
look for / look after / look at neutro 5
cercare / prendersi cura di / guardare
Tre significati completamente diversi a seconda della preposizione dopo "look".
I'm looking for my keys.Sto cercando le chiavi.
She looks after her little brother.Si prende cura del fratellino.
Look at this photo!Guarda questa foto!
📣 📣 Trittico da imparare a blocco: for=cercare, after=badare a, at=guardare. Confonderle cambia il senso.
babysit (= look after, informale)
pay for neutro 5
pagare (qualcosa)
"pay for + cosa"; ma "pay + persona/somma" senza preposizione ("pay the waiter", "pay $10").
I'll pay for dinner tonight.Pago io la cena stasera.
Did you pay for the tickets?Hai pagato i biglietti?
📣 ⚠ "Pay the dinner" ❌ suona strano: serve "pay FOR the dinner" quando specifichi la cosa acquistata.
ask for neutro 5
chiedere (qualcosa)
"ask for + cosa" quando si chiede/richiede un oggetto o un favore.
He asked for help.Ha chiesto aiuto.
Can I ask for the bill, please?Posso chiedere il conto, per favore?
📣 ⚠ Con una domanda diretta non serve "for": "ask a question" (senza prep.), ma "ask for a favour".
apply for neutro 4
fare domanda per, candidarsi a
Usato per lavori, corsi, visti: "candidarsi/fare domanda per".
I applied for the job last week.Ho fatto domanda per il lavoro la settimana scorsa.
📣 Molto usato in contesto lavorativo: "apply for a position/a visa/a loan".
agree with neutro 5
essere d'accordo con
"agree with + persona/idea"; "agree on + argomento condiviso"; "agree to + proposta".
I agree with you.Sono d'accordo con te.
We agreed on a price.Ci siamo accordati sul prezzo.
📣 📣 "I agree with you" è la forma base da automatizzare; occhio a non dire "I am agree" ❌.
agree on (un accordo)agree to (una proposta)
belong to neutro 4
appartenere a
Indica possesso o appartenenza a un gruppo.
This book belongs to me.Questo libro è mio.
She belongs to a local choir.Fa parte di un coro locale.
📣 Usatissimo anche in senso di "sentirsi parte di": "I feel like I belong here."
care about neutro 5
tenere a, interessarsi di
Indica interesse emotivo per qualcosa/qualcuno. Diverso da "care for" (prendersi cura fisicamente).
I really care about you.Tengo davvero a te.
He doesn't care about money.Non gli importa dei soldi.
📣 "I don't care" (senza prep.) = "non me ne importa", risposta secca molto comune.
care for (accudire)
worry about neutro 5
preoccuparsi di
Collocazione fissa per esprimere preoccupazione.
Don't worry about it.Non ti preoccupare.
She worries about her exams.Si preoccupa per i suoi esami.
📣 📣 "Don't worry about it" è una delle frasi fisse più usate in assoluto nel parlato quotidiano.
think about / think of neutro 5
pensare a / pensare a (opinione, idea improvvisa)
"think about" = riflettere su qualcosa a lungo; "think of" = avere un'idea/opinione veloce, o ricordarsi.
I'm thinking about changing job.Sto pensando di cambiare lavoro.
What do you think of this idea?Cosa pensi di questa idea?
📣 Spesso intercambiabili nel parlato veloce, ma "what do you think OF" è la forma standard per chiedere un'opinione.
believe in neutro 4
credere in
Fede, fiducia in un'idea, una persona o un principio.
I believe in you.Credo in te.
Do you believe in ghosts?Credi ai fantasmi?
📣 "I believe you" (senza "in") invece significa "ti credo" (penso che tu dica il vero) — diverso!
believe someone (credere a qualcuno = pensare che dica il vero)
laugh at neutro 4
ridere di, prendere in giro
Ridere DI qualcosa/qualcuno, spesso con sfumatura di scherno.
Stop laughing at me!Smettila di ridere di me!
We all laughed at his joke.Abbiamo riso tutti della sua battuta.
📣 ⚠ Diverso da "laugh with" (ridere insieme, in compagnia, senza scherno).
talk to / talk about neutro 5
parlare con / parlare di
"talk to + persona" (con chi parli); "talk about + argomento" (di cosa parli).
Can I talk to you for a second?Posso parlarti un secondo?
We talked about the trip.Abbiamo parlato del viaggio.
📣 "Talk with" esiste ma è meno comune di "talk to"; usali come sinonimi se hai dubbi.
deal with neutro 5
occuparsi di, gestire, affrontare
Gestire un problema, una situazione o una persona difficile.
I'll deal with it tomorrow.Me ne occupo domani.
She's good at dealing with stress.È brava a gestire lo stress.
📣 📣 Espressione da lavoro utilissima: "Let me deal with this client."
focus on neutro 5
concentrarsi su
Concentrare attenzione o energie su un obiettivo preciso.
Let's focus on the main problem.Concentriamoci sul problema principale.
I need to focus on my studies.Devo concentrarmi sugli studi.
📣 Molto comune anche in riunioni di lavoro: "Let's stay focused on the goal."
insist on neutro 3
insistere per, pretendere
Insistere fermamente affinché accada qualcosa, seguito da nome o -ing.
He insisted on paying for dinner.Ha insistito per pagare la cena.
📣 Usato spesso in senso di cortesia insistente: "I insist!" da solo = "Insisto!".
succeed in neutro 3
riuscire a
Seguito da nome o forma -ing, mai da "to + infinito".
She succeeded in passing the exam.È riuscita a superare l'esame.
📣 ⚠ "succeed to do" ❌ non esiste: si dice "succeed IN doing" o più semplicemente "manage to do".
manage to (più comune nel parlato)
consist of neutro 3
consistere in, essere composto da
Descrive gli elementi che compongono qualcosa.
The team consists of five people.Il team è composto da cinque persone.
📣 Più tipico dello scritto/lavoro; nel parlato spesso si dice semplicemente "is made up of".
be made up of (parlato)
congratulate someone on neutro 3
fare i complimenti a qualcuno per
Seguito da nome o -ing.
I want to congratulate you on your promotion.Voglio farti i complimenti per la tua promozione.
📣 Come risposta breve si usa semplicemente "Congratulations on…!"
blame someone for neutro 3
dare la colpa a qualcuno per
"blame + persona + for + cosa"; esiste anche l'ordine inverso "blame + cosa + on + persona".
Don't blame me for this.Non dare la colpa a me per questo.
He blamed the delay on the traffic.Ha dato la colpa del ritardo al traffico.
📣 Entrambe le costruzioni sono comuni: scegli quella che suona più naturale nel contesto.
blame something on someone
suffer from neutro 3
soffrire di
Usato per malattie e condizioni croniche.
She suffers from migraines.Soffre di emicrania.
📣 Registro leggermente formale/medico; nel parlato quotidiano si dice anche solo "I have migraines".
complain about neutro 4
lamentarsi di
Collocazione fissa per esprimere insoddisfazione.
He's always complaining about the weather.Si lamenta sempre del tempo.
📣 📣 "Stop complaining!" = "Smettila di lamentarti!", frase molto comune tra amici/famiglia.
rely on neutro 4
contare su, fare affidamento su
Simile a "depend on", ma con sfumatura di fiducia riposta in qualcuno.
You can always rely on me.Puoi sempre contare su di me.
📣 Praticamente intercambiabile con "depend on" nella maggior parte dei contesti quotidiani.
depend on (quasi sinonimo)
participate in formale 3
partecipare a
Registro più formale; nel parlato si preferisce spesso "take part in" o semplicemente "join".
All students must participate in the project.Tutti gli studenti devono partecipare al progetto.
📣 Nell'orale informale: "Do you want to join?" suona molto più naturale.
take part injoin (informale)

Aggettivo + preposizione

Anche gli aggettivi hanno una preposizione fissa che li segue, spesso diversa da quella italiana.

good at neutro 5
bravo in, capace in
Descrive un'abilità. Seguito da nome o forma -ing.
She's good at maths.È brava in matematica.
He's good at cooking.È bravo a cucinare.
📣 Contrario: "bad at" / "not very good at" (più gentile di "bad at").
interested in neutro 5
interessato a
Seguito da nome o forma -ing.
I'm interested in learning Spanish.Sono interessato a imparare lo spagnolo.
📣 ⚠ Non confondere con "interesting" (che è interessante) — errore -ed/-ing tipico italiano.
interesting (che genera interesse)
afraid of neutro 5
spaventato da, avere paura di
Seguito da nome o forma -ing.
I'm afraid of spiders.Ho paura dei ragni.
Don't be afraid of asking questions.Non aver paura di fare domande.
📣 "Scared of" è il sinonimo più informale e altrettanto comune.
scared of (informale)
proud of neutro 5
orgoglioso di
Collocazione fissa, molto usata per complimenti.
I'm so proud of you.Sono così orgoglioso di te.
She's proud of her work.È orgogliosa del suo lavoro.
📣 📣 "I'm proud of you" è una delle frasi più naturali per fare un complimento sincero.
famous for neutro 4
famoso per
Indica il motivo della fama, seguito da nome o -ing.
Italy is famous for its food.L'Italia è famosa per il suo cibo.
He's famous for being late.È famoso per essere sempre in ritardo.
📣 Utile anche in modo ironico, come nell'esempio con "being late".
different from neutro 5
diverso da
"different from" è la forma più corretta e sicura; "different to" (BrE) e "different than" (AmE) esistono ma sono meno universali.
This city is different from what I expected.Questa città è diversa da quello che mi aspettavo.
📣 Se hai dubbi su quale usare, "different from" funziona sempre, ovunque.
different to (BrE)different than (AmE)
responsible for neutro 4
responsabile di
Indica ambito di responsabilità, spesso in contesto di lavoro.
She's responsible for the whole team.È responsabile di tutto il team.
Who's responsible for this mess?Chi è responsabile di questo disastro?
📣 Frequente nei colloqui di lavoro per descrivere mansioni: "I was responsible for managing the budget."
married to neutro 5
sposato con
Collocazione fissa per indicare il coniuge.
He's been married to Anna for ten years.È sposato con Anna da dieci anni.
📣 ⚠ Errore tipico italiano: "married with" ❌ → "married TO" ✅. "Married with children" esiste solo nel senso di "sposato E CON figli".
keen on neutro 3
appassionato di, entusiasta di
Più tipico dell'inglese britannico. Seguito da nome o -ing.
I'm not really keen on horror films.Non sono molto appassionato di film horror.
She's keen on trying new food.Le piace molto provare cibi nuovi.
📣 Nell'americano si preferisce "really into" nello stesso senso, più informale.
really into (AmE, informale)
tired of neutro 5
stanco di
Indica insofferenza/stanchezza per una situazione ripetuta. Seguito da nome o -ing.
I'm tired of waiting.Sono stanco di aspettare.
He's tired of the same routine.È stanco della solita routine.
📣 📣 Diverso da "tired" da solo (= stanco fisicamente, ha dormito poco).
worried about neutro 5
preoccupato per
Forma aggettivale corrispondente al verbo "worry about".
I'm worried about my exam tomorrow.Sono preoccupato per l'esame di domani.
📣 Molto più naturale di "I have worries about", usato raramente nell'orale.
similar to neutro 4
simile a
Collocazione fissa per il paragone di somiglianza.
This dish is similar to a Spanish tortilla.Questo piatto è simile a una tortilla spagnola.
📣 ⚠ Non "similar with" ❌: sempre "similar TO".
fond of neutro 3
affezionato a, appassionato di
Esprime affetto o gradimento verso persone o cose. Seguito da nome o -ing.
I'm very fond of my grandmother.Sono molto affezionato a mia nonna.
She's fond of reading.Le piace molto leggere.
📣 Registro leggermente più delicato/gentile di "like".
satisfied with neutro 4
soddisfatto di
Collocazione fissa per esprimere soddisfazione.
I'm not satisfied with the service.Non sono soddisfatto del servizio.
📣 Nel parlato quotidiano spesso si usa più semplicemente "happy with": "I'm happy with the result."
happy with (più informale)
bored with / bored of informale 4
annoiato di
"bored with" è la forma standard; "bored of" è molto comune nel parlato informale, specie britannico.
I'm bored with this game.Sono annoiato da questo gioco.
He's bored of his job.È annoiato dal suo lavoro.
📣 ⚠ Occhio a non confondere "bored" (annoiato) con "boring" (noioso) — stesso schema di interested/interesting.
boring (che genera noia)
excited about neutro 5
entusiasta di
Seguito da nome o -ing per esprimere entusiasmo verso qualcosa in arrivo.
I'm so excited about the trip!Sono così entusiasta del viaggio!
📣 📣 Frase da usare spessissimo nel parlato entusiasta di tutti i giorni.
scared of informale 5
spaventato da
Sinonimo informale di "afraid of", identico nell'uso.
He's scared of flying.Ha paura di volare.
📣 Più colloquiale di "afraid of"; usalo tranquillamente nel parlato quotidiano.
afraid of (leggermente più neutro)
capable of neutro 3
capace di
Seguito da nome o -ing, indica una capacità (spesso sorprendente).
I know you're capable of more.So che sei capace di di più.
He's capable of solving any problem.È capace di risolvere qualsiasi problema.
📣 Spesso usato in tono motivazionale o, al negativo, per criticare: "He's not capable of listening."