πŸ”’ Plurali & non numerabili

In inglese alcuni nomi hanno plurali irregolari (child β†’ children), altri non hanno affatto un plurale (information, advice) e vogliono il verbo al singolare, altri ancora esistono solo al plurale (trousers, scissors). Sono errori che un italiano fa quasi in automatico: qui li smontiamo uno per uno.
✍️ Fai il quiz di questo modulo

Plurali irregolari

Non aggiungono semplicemente una -s: cambiano forma.

child β†’ children neutro 5
bambino β†’ bambini
Plurale totalmente irregolare. Va imparato a memoria, nessuna regola aiuta.
How many children do you have?Quanti bambini hai?
The children are asleep.I bambini dormono.
πŸ“£ ❌ "childs" β†’ βœ… "children". Errore classico, evitalo soprattutto parlando di lavoro/famiglia.
man β†’ men neutro 5
uomo β†’ uomini
Cambio vocalico interno (a→e), come "woman".
Two men were waiting outside.Due uomini aspettavano fuori.
πŸ“£ Non "mans". Attento anche alla pronuncia: men si pronuncia diverso da man.
woman β†’ women neutro 5
donna β†’ donne
Plurale irregolare; la pronuncia cambia molto di piΓΉ della grafia.
Three women joined the team.Tre donne si sono unite al team.
πŸ“£ ⚠ "woman" si pronuncia /ˈwʊmΙ™n/, "women" /ˈwΙͺmΙͺn/ β€” suonano diversi, non solo scritti diversi.
foot β†’ feet neutro 4
piede β†’ piedi
Irregolare; usato anche come unitΓ  di misura (feet = piedi come misura).
My feet hurt after the hike.Mi fanno male i piedi dopo l'escursione.
πŸ“£ Anche in "He's six feet tall" (misura di altezza).
tooth β†’ teeth neutro 3
dente β†’ denti
Stesso schema di "foot/feet": oo β†’ ee.
I need to brush my teeth.Devo lavarmi i denti.
πŸ“£ "Brush your teeth" Γ¨ l'espressione fissa: non dire "wash your teeth".
mouse β†’ mice neutro 3
topo β†’ topi
Irregolare. Per l'animale il plurale Γ¨ sempre "mice". Per il mouse del computer il plurale piΓΉ comune resta "mice"; "mouses" esiste ma Γ¨ raro e da molti considerato scorretto.
There are mice in the basement.Ci sono topi in cantina.
πŸ“£ Anche per il dispositivo informatico i madrelingua dicono quasi sempre "mice" ("two mice"); evita "mouses".
person β†’ people neutro 5
persona β†’ persone
"People" Γ¨ giΓ  plurale e prende il verbo al plurale. "Persons" esiste solo in contesti legali/burocratici.
There were a lot of people at the party.C'erano molte persone alla festa.
Ten people are waiting.Dieci persone stanno aspettando.
πŸ“£ ❌ "peoples" per dire "persone" β†’ βœ… "people" (giΓ  plurale). "Peoples" esiste ma significa "popoli".
fish β†’ fish neutro 4
pesce β†’ pesci
Plurale invariato: stessa forma per singolare e plurale.
I caught three fish yesterday.Ho pescato tre pesci ieri.
πŸ“£ "Fishes" esiste solo per parlare di piΓΉ specie diverse di pesci (raro, tecnico).
sheep β†’ sheep neutro 2
pecora β†’ pecore
Plurale invariato, come "fish".
The farmer has a hundred sheep.Il contadino ha cento pecore.
πŸ“£ Nessuna -s mai: "one sheep, two sheep".
goose β†’ geese informale 1
oca β†’ oche
Irregolare, poco frequente nel parlato quotidiano ma utile da riconoscere.
There were geese near the lake.C'erano delle oche vicino al lago.
πŸ“£ Raro fuori da contesti di campagna/natura, ma Γ¨ un classico esempio di plurale irregolare.
life β†’ lives neutro 4
vita β†’ vite
I nomi che finiscono in -fe cambiano in -ves al plurale.
They saved many lives.Hanno salvato molte vite.
πŸ“£ ⚠ Attenzione alla pronuncia: "lives" plurale di "life" si pronuncia /laΙͺvz/, diverso da "lives" verbo (he lives) /lΙͺvz/.
wife β†’ wives neutro 3
moglie β†’ mogli
Stesso schema -fe β†’ -ves.
Both wives were at the dinner.Entrambe le mogli erano a cena.
πŸ“£ Utile per parlare di persone sposate al plurale, es. "their wives".
knife β†’ knives neutro 3
coltello β†’ coltelli
Altro esempio -fe β†’ -ves, comune in cucina.
Put the knives in the drawer.Metti i coltelli nel cassetto.
πŸ“£ Ricorda il gruppo -fe/-ves insieme: life/wife/knife/leaf.
leaf β†’ leaves neutro 3
foglia β†’ foglie
Stesso schema -fe/-f β†’ -ves.
The leaves are turning red.Le foglie stanno diventando rosse.
πŸ“£ Comodo per l'autunno: "the leaves are falling" (cadono le foglie).

Nomi non numerabili (uncountable)

Non hanno un plurale e vogliono il verbo al singolare: niente "an" davanti, niente "-s".

information neutro 5
informazione/i
Sempre singolare, mai "informations". Per contare: "a piece of information".
I need some information about the flight.Ho bisogno di informazioni sul volo.
This information is very useful.Questa informazione Γ¨ molto utile.
πŸ“£ ❌ "informations" β†’ βœ… "information". Uno degli errori italiani piΓΉ frequenti in assoluto.
advice neutro 5
consiglio/i
Non numerabile: "some advice", "a piece of advice", mai "an advice" o "advices".
Can you give me some advice?Puoi darmi qualche consiglio?
That's good advice.È un buon consiglio.
πŸ“£ ❌ "an advice" β†’ βœ… "a piece of advice" oppure semplicemente "some advice".
news neutro 5
notizia/e
Finisce in -s ma Γ¨ SINGOLARE: "The news is good", non "are good".
The news is on at nine.Il telegiornale Γ¨ alle nove.
That's great news!È una notizia fantastica!
πŸ“£ ⚠ "News is", non "news are" β€” inganna perchΓ© sembra un plurale. Per una notizia sola: "a piece of news".
furniture neutro 4
mobili
Non numerabile: mai "furnitures". Per contare: "a piece of furniture".
We need more furniture for the office.Ci serve altro mobilio per l'ufficio.
πŸ“£ ❌ "furnitures" β†’ βœ… "furniture" (some furniture / a piece of furniture).
luggage / baggage neutro 4
bagaglio/i
Entrambi non numerabili e intercambiabili; "baggage" piΓΉ usato in USA/aeroporti.
Where's the baggage claim?Dov'Γ¨ il ritiro bagagli?
I don't have much luggage.Non ho molti bagagli.
πŸ“£ Per contare i pezzi: "a piece of luggage/baggage" o "bags/suitcases".
money neutro 5
soldi, denaro
Non numerabile anche se in italiano "soldi" Γ¨ plurale.
I don't have enough money.Non ho abbastanza soldi.
πŸ“£ ❌ "moneys" β†’ βœ… "money" (sempre singolare, verbo al singolare: "money is tight").
work neutro 5
lavoro
Non numerabile quando significa "lavoro" in generale. "A job" invece Γ¨ numerabile (un impiego specifico).
I have a lot of work to do.Ho un sacco di lavoro da fare.
πŸ“£ ⚠ "a work" non esiste in questo senso: dΓ¬ "a job" o "a piece of work".
knowledge neutro 3
conoscenza/e
Non numerabile, sempre singolare.
She has a deep knowledge of history.Ha una conoscenza approfondita di storia.
πŸ“£ Mai "knowledges". Comune in contesti di lavoro/CV: "technical knowledge".
research neutro 4
ricerca/che
Non numerabile, anche se in italiano si dice spesso "delle ricerche" al plurale.
They're doing research on climate change.Stanno facendo ricerche sul cambiamento climatico.
πŸ“£ ❌ "researches" β†’ βœ… "research" (some research / a piece of research / a research project).
equipment neutro 3
attrezzatura/e
Non numerabile: "a piece of equipment" per un singolo strumento.
We need new equipment for the gym.Ci serve nuova attrezzatura per la palestra.
πŸ“£ Mai "equipments". Molto comune in ambito lavorativo/tecnico.
homework neutro 4
compiti
Non numerabile, anche se in italiano "i compiti" Γ¨ plurale.
Have you finished your homework?Hai finito i compiti?
πŸ“£ ❌ "homeworks" β†’ βœ… "homework" (some homework / a piece of homework).
bread neutro 3
pane
Non numerabile: per contare, "a loaf of bread" (una pagnotta) o "a slice of bread" (una fetta).
Can you buy some bread?Puoi comprare del pane?
πŸ“£ Mai "a bread" da solo per dire "un pane": serve "a loaf of bread".
water neutro 4
acqua
Non numerabile: "some water", "a glass/bottle of water".
Can I have some water, please?Posso avere dell'acqua, per favore?
πŸ“£ Per ordinare: "a bottle of water" o semplicemente "a water" (informale, al bar/ristorante).

Quantificare i non numerabili

Per dire "un/una" davanti a un non numerabile serve un "contenitore" o un'unitΓ .

a piece of neutro 5
un pezzo di, un consiglio/un'informazione
UnitΓ  generica per advice, information, furniture, news, equipment.
Let me give you a piece of advice.Fammi darti un consiglio.
That's a useful piece of information.È un'informazione utile.
πŸ“£ πŸ“£ Il "jolly" per contare quasi tutti i non numerabili astratti: advice, information, furniture, news.
a slice of neutro 4
una fetta di
Per cibi tagliati a fette: bread, pizza, cake, cheese.
I'll have a slice of bread with jam.Prendo una fetta di pane con la marmellata.
πŸ“£ Comune al bar/ristorante: "a slice of pizza", "a slice of cake".
a bit of informale 5
un po' di
QuantitΓ  piccola e generica, molto usata nel parlato informale.
There's a bit of information missing.Manca un po' di informazione.
I need a bit of help.Mi serve un po' di aiuto.
πŸ“£ πŸ“£ Versatile e colloquiale: usalo quando non sai quale "contenitore" specifico usare.
a loaf of bread neutro 3
una pagnotta di pane
UnitΓ  specifica per il pane intero (non a fette).
I bought a loaf of bread this morning.Ho comprato una pagnotta di pane stamattina.
πŸ“£ Plurale: "two loaves of bread" (loaf β†’ loaves, come knife β†’ knives).
a glass of water neutro 4
un bicchiere d'acqua
UnitΓ  per liquidi bevuti in un bicchiere.
Could I have a glass of water?Potrei avere un bicchiere d'acqua?
πŸ“£ Alternative comuni: "a bottle of water", "a cup of tea/coffee".
an item of / a piece of furniture formale 2
un mobile, un capo
"An item of furniture/clothing" Γ¨ piΓΉ formale di "a piece of furniture".
This is a valuable item of furniture.Questo Γ¨ un mobile di valore.
πŸ“£ Nel parlato quotidiano preferisci "a piece of furniture", piΓΉ naturale.

Nomi sempre plurali

Oggetti "a due parti": prendono sempre il verbo al plurale, anche per un solo oggetto.

trousers / pants neutro 4
pantaloni
Sempre plurale. "Pants" Γ¨ l'americano di "trousers"; in UK "pants" significa mutande!
These trousers are too tight.Questi pantaloni sono troppo stretti.
πŸ“£ ⚠ UK vs USA: in UK "pants" = mutande, in USA "pants" = pantaloni. Per un paio: "a pair of trousers".
jeans informale 5
jeans
Sempre plurale, come "trousers". Per contare: "a pair of jeans".
My jeans are ripped.I miei jeans sono strappati.
πŸ“£ ❌ "a jean" per un solo capo β†’ βœ… "a pair of jeans" oppure "these jeans".
scissors neutro 3
forbici
Sempre plurale, come tutti gli oggetti "a due lame/gambe".
Where are the scissors?Dove sono le forbici?
πŸ“£ Per una sola coppia: "a pair of scissors". Mai "a scissor".
glasses neutro 4
occhiali
Sempre plurale quando significa "occhiali". Attenzione: "a glass" (senza -es) = un bicchiere.
I need my glasses to read.Mi servono gli occhiali per leggere.
πŸ“£ ⚠ "glasses" (occhiali) β‰  "glasses" (bicchieri, plurale di glass) β€” il contesto chiarisce.
clothes neutro 5
vestiti
⚠ Sempre plurale: mai "a clothe" o "clothes" al singolare. Un capo singolo = "a piece/item of clothing".
I need to buy some new clothes.Devo comprare dei vestiti nuovi.
πŸ“£ ❌ "a clothe" per dire "un vestito" β†’ βœ… "a piece of clothing" o "an item of clothing". "Clothes" Γ¨ sempre plurale.