👋 Saluti, presentazioni, convenevoli

Le prime e le ultime frasi di una conversazione sono quasi tutte "rituali": non aspettano una risposta vera, seguono uno schema fisso. Qui trovi come salutare, chiedere "come va" (e rispondere per davvero), presentare qualcuno e — soprattutto — come uscire da una conversazione senza sembrare scortesi.
✍️ Fai il quiz di questo modulo

Salutare all'arrivo

Dal più informale al più formale, più il classico "ci eravamo persi di vista".

Hi informale 5
ciao
Il saluto più comune e sicuro in assoluto, va bene quasi sempre.
Hi! How are you?Ciao! Come stai?
Hi there, can I help you?Ciao, posso aiutarti?
📣 Va benissimo anche sul lavoro con colleghi che conosci: non è "troppo informale" come si pensa in Italia.
Hey informale 5
ehi, ciao
Ancora più casual di "hi", tipico tra amici o persone che si conoscono bene.
Hey! Long time no see.Ehi! Quanto tempo!
Hey, what's going on?Ehi, che succede?
📣 ❌ Non usarlo con un cliente o al primo incontro di lavoro: suona troppo confidenziale. ✅ Perfetto tra amici.
Hello neutro 4
salve, buongiorno/buonasera (generico)
Un filo più formale di "hi", ma non rigido. Va bene al telefono e con sconosciuti.
Hello, is this seat taken?Salve, è occupato questo posto?
Hello, everyone.Salve a tutti.
📣 Al telefono "Hello?" è anche il modo standard di rispondere, non solo di salutare.
Morning! / Good morning neutro 5
buongiorno
"Good morning" è la forma completa (più formale/scritta); "Morning!" da solo è quello che si dice davvero entrando in ufficio.
Morning! Did you sleep well?Buongiorno! Hai dormito bene?
Good morning, everyone, let's get started.Buongiorno a tutti, iniziamo.
📣 📣 Nel parlato quotidiano si abbrevia quasi sempre in "Morning!". "Good morning" per intero suona più da presentazione/discorso.
Good afternoon / Good evening formale 2
buon pomeriggio / buonasera
Registro formale: annunci, presentazioni, contesti di lavoro strutturati (es. inizio di un meeting, un discorso).
Good afternoon, thank you all for coming.Buon pomeriggio, grazie a tutti per essere venuti.
Good evening, ladies and gentlemen.Buonasera, signore e signori.
📣 ⚠ Nella vita di tutti i giorni tra colleghi/amici è raro: si usa più spesso solo "hi/hey" anche di sera. Riservalo a contesti formali.
Long time no see! informale 4
quanto tempo!, non ci si vedeva da tanto!
Si dice a chi non si vede da un bel po'. Espressione fissa, grammaticalmente "scorretta" ma normalissima.
Long time no see! How have you been?Quanto tempo! Come sei stato?
📣 📣 Frase fatta: non analizzarla grammaticalmente, va usata così com'è.
Look who it is! informale 3
guarda chi si vede!
Esclamazione sorpresa e affettuosa quando incontri qualcuno inaspettatamente.
Look who it is! I haven't seen you in ages.Guarda chi si vede! Non ti vedo da secoli.
📣 Tono scherzoso/caloroso, tipico tra amici. Non usarlo in contesti formali.
It's been a while neutro 4
è passato un bel po', è da un pezzo
Alternativa più neutra di "long time no see", va bene anche con conoscenti/colleghi.
It's been a while! You look great.È passato un bel po'! Hai un aspetto fantastico.
📣 Più versatile di "long time no see": funziona anche in contesti semi-formali.

"Come stai?" e le risposte vere

Domande rituali (spesso non vere domande) + come rispondere davvero come un madrelingua.

How are you? neutro 5
come stai?
Domanda base. Spesso è quasi un saluto: ci si aspetta una risposta breve e positiva, non un resoconto.
Hi, how are you?Ciao, come stai?
How are you today?Come stai oggi?
📣 ⚠ Non è un invito a raccontare i tuoi problemi: la risposta attesa è breve ("Good, thanks!").
How's it going? informale 5
come va?
Versione più colloquiale di "how are you", usatissima tra amici e colleghi.
Hey, how's it going?Ehi, come va?
How's it going with the new job?Come va con il nuovo lavoro?
📣 📣 Nel parlato veloce diventa quasi "How's it goin'?". Rispondibile con "Good, you?".
How have you been? neutro 4
come sei stato/a?, come te la sei passata?
Si usa con qualcuno che non vedi da un po'; implica "dall'ultima volta che ci siamo visti".
How have you been? It's been ages!Come te la sei passata? È da secoli!
📣 Diverso da "how are you": guarda al periodo passato, non solo al momento presente.
What's up? informale 5
come va?, che si dice?, che c'è?
⚠ Molto spesso è solo un saluto informale, NON una vera domanda: non aspettarti (né dare) un resoconto dettagliato.
Hey, what's up?Ehi, come va?
What's up? — Not much, just working.Che si dice? — Niente di che, solo lavoro.
📣 📣 Trabocchetto per italiani: se qualcuno ti chiede "What's up?" passando in corridoio, basta un "Hey!" o "Not much, you?" — non serve raccontare la giornata.
I'm good, thanks — you? neutro 5
sto bene grazie, e tu?
Risposta standard, breve e positiva, seguita dal rilancio della domanda.
I'm good, thanks. You?Sto bene, grazie. Tu?
📣 La risposta "di default" da dare quasi automaticamente, anche se la giornata non è delle migliori.
Not bad informale 5
non c'è male, tutto sommato bene
Risposta leggermente più sobria di "I'm good", ma comunque positiva/neutra.
How's it going? — Not bad, thanks.Come va? — Non c'è male, grazie.
📣 Nonostante suoni "negativo" in italiano (doppia negazione), in inglese è una risposta tranquillamente positiva.
Can't complain informale 4
non mi posso lamentare, si tira avanti
Risposta rilassata, un po' rassegnata ma non negativa: "va bene, niente di eccezionale".
How are things? — Can't complain.Come vanno le cose? — Non mi posso lamentare.
📣 Tono da persona pacata/adulta. Spesso accompagnato da un sorriso, non è una vera lamentela.
Pretty good informale 5
abbastanza bene, direi bene
Risposta positiva, un filo più entusiasta di "not bad".
Pretty good, actually — I just got a promotion.Direi bene, a dire il vero — ho appena avuto una promozione.
📣 "Pretty" qui significa "abbastanza/piuttosto", non "carino": falso amico da conoscere.
Same as always / same old, same old informale 3
sempre uguale, il solito
Risposta neutra quando non è cambiato nulla di rilevante.
How's life? — Same as always.Come va la vita? — Sempre uguale.
Same old, same old, you know how it is.Il solito, sai come funziona.
📣 "Same old, same old" è una frase fissa quasi cantilenante, molto colloquiale.
And you? / You? informale 5
e tu?
Rilancio della domanda dopo aver risposto. "You?" da solo è la forma più rapida e naturale.
I'm fine, thanks. And you?Sto bene, grazie. E tu?
Pretty good. You?Abbastanza bene. Tu?
📣 📣 Nel parlato veloce si lascia cadere tutto tranne "You?": è normalissimo e non scortese.

Presentare persone

Come presentare qualcuno e cosa dire quando ti presentano a qualcuno.

This is… neutro 5
ti presento…, questo/a è…
Il modo più semplice e comune per presentare qualcuno.
This is my colleague, Marco.Ti presento il mio collega, Marco.
Guys, this is Sarah.Ragazzi, vi presento Sarah.
📣 Funziona in ogni registro, dal bar all'ufficio. Non serve altro.
I'd like you to meet… formale 3
vorrei presentarti…
Versione più formale/curata di "this is", usata in contesti di lavoro o presentazioni ufficiali.
I'd like you to meet our new manager.Vorrei presentarvi il nostro nuovo manager.
📣 Utile in riunioni o eventi; nel parlato quotidiano tra amici basta "this is".
Have you met…? neutro 4
conosci già…? , hai già conosciuto…?
Domanda che introduce la presentazione, chiedendo se già si conoscono.
Have you met Chris? He's on my team.Conosci già Chris? È nel mio team.
📣 Modo cortese e naturale per iniziare una presentazione in un gruppo.
I don't think we've met — I'm… neutro 4
non credo ci siamo mai conosciuti — sono…
Ti presenti da solo/a a qualcuno che non conosci, tipico di eventi/feste/lavoro.
I don't think we've met — I'm Laura.Non credo ci siamo mai conosciuti — sono Laura.
📣 Ottima frase per rompere il ghiaccio senza sembrare invadenti. Segue quasi sempre una stretta di mano.
Nice to meet you neutro 5
piacere di conoscerti/vi
La risposta standard quando ti presentano qualcuno per la prima volta.
Nice to meet you, I'm David.Piacere di conoscerti, sono David.
📣 Si usa SOLO al primo incontro. ❌ Non dirlo a chi rivedi: sarebbe come dire "piacere" a un amico di vecchia data.
You too / Likewise / (It's a) pleasure neutro 4
anche io, piacere mio, altrettanto
Risposta a "nice to meet you". "You too" è il più comune, "likewise" più elegante/formale, "pleasure" molto cortese.
Nice to meet you. — You too!Piacere di conoscerti. — Anche io!
Nice to meet you. — Likewise.Piacere di conoscerti. — Altrettanto.
📣 "You too" è tecnicamente una scorciatoia di "nice to meet you too", ma è quello che dicono davvero i madrelingua.

Avviare due chiacchiere

Frasi per iniziare una conversazione leggera dopo i saluti.

So, what do you do? informale 5
allora, di cosa ti occupi?
Domanda classica di small talk per chiedere il lavoro di qualcuno appena conosciuto.
So, what do you do? — I'm a graphic designer.Allora, di cosa ti occupi? — Faccio la grafica.
📣 "So," a inizio frase è tipico per aprire un nuovo argomento in modo amichevole (vedi modulo Connettivi).
How was your weekend? neutro 5
com'è andato il weekend?
Domanda classica del lunedì in ufficio, quasi un rituale.
Hey, how was your weekend?Ehi, com'è andato il weekend?
📣 Ci si aspetta una risposta breve ("Good, pretty quiet") non un racconto dettagliato, a meno che l'altro non chieda di più.
Terrible weather, isn't it? informale 3
che tempo orribile, vero?
Commento sul tempo per rompere il ghiaccio, tipicissimo in UK con sconosciuti (fila, ascensore, autobus).
Terrible weather, isn't it? — I know, it won't stop raining.Che tempo orribile, vero? — Lo so, non la smette di piovere.
📣 📣 In Gran Bretagna parlare del tempo con sconosciuti è quasi un'istituzione sociale: non serve dire altro dopo.
How's the family? neutro 4
come sta la famiglia?
Domanda cortese di small talk con conoscenti/colleghi che conosci un po'.
How's the family? — Everyone's doing well, thanks.Come sta la famiglia? — Stanno tutti bene, grazie.
📣 Da usare solo se conosci già la persona abbastanza da sapere che ha una famiglia: altrimenti suona strano.

Congedarsi

Come chiudere una conversazione senza sembrare bruschi.

I'd better get going informale 5
è meglio che vada, mi tocca andare
Modo naturale per segnalare che stai per andartene, non brusco.
I'd better get going, my bus leaves in ten minutes.È meglio che vada, il mio bus parte tra dieci minuti.
📣 📣 "had better" qui si contrae sempre in "I'd better": dirlo per esteso suonerebbe strano.
I should be off informale 4
dovrei andare, è ora che vada
Alternativa a "I'd better get going", tipicamente britannica.
Right, I should be off — see you tomorrow.Bene, dovrei andare — ci vediamo domani.
📣 "Off" qui indica il "partire/andarsene"; molto comune in UK, un po' meno negli USA.
Anyway, I need to run informale 5
comunque, devo scappare
Modo colloquiale e veloce per chiudere, spesso con fretta reale o percepita.
Anyway, I need to run — talk later?Comunque, devo scappare — ci sentiamo dopo?
📣 "Anyway" segnala il cambio (chiusura) di argomento; "run" qui non è correre davvero, solo "andare via in fretta".
It was nice talking to you neutro 5
è stato un piacere parlare con te
Frase di chiusura cortese dopo una conversazione breve, anche con sconosciuti.
It was nice talking to you. Have a good day!È stato un piacere parlare con te. Buona giornata!
📣 Funziona sia con chi hai appena conosciuto sia con un conoscente.
It was great catching up informale 4
è stato bello rivederci/aggiornarci
Si usa dopo aver rivisto qualcuno che non vedevi da tempo (vs "nice talking to you" per un incontro nuovo).
It was great catching up, we should do this more often.È stato bello rivederci, dovremmo farlo più spesso.
📣 "Catch up" = mettersi al corrente a vicenda: usalo solo se davvero vi eravate persi di vista.
We should do this again (sometime) informale 4
dovremmo rifarlo (prima o poi)
Frase di chiusura calorosa, spesso rituale: non sempre implica un impegno concreto.
We should do this again sometime!Dovremmo rifarlo, prima o poi!
📣 ⚠ Spesso è solo cortesia, non un vero invito con data: non aspettarti necessariamente un piano concreto.
Let's keep in touch neutro 5
restiamo in contatto
Chiusura comune quando ci si separa, specialmente se non ci si vedrà a breve.
Let's keep in touch — here's my number.Restiamo in contatto — ecco il mio numero.
📣 Spesso accompagnata da uno scambio di contatti (numero, social).
Take care informale 5
stammi bene, abbi cura di te
Saluto di commiato caloroso, va bene in quasi ogni contesto informale.
Take care, and say hi to your family!Stammi bene, e saluta la tua famiglia!
📣 📣 Uno dei modi più comuni e sicuri per chiudere una conversazione, sia di persona che per iscritto.
See you around / See you later informale 5
ci vediamo in giro / a dopo
Commiato leggero, senza impegno preciso su quando ci si rivedrà.
See you around!Ci vediamo in giro!
See you later, then.A dopo, allora.
📣 ⚠ "See you later" non implica per forza "più tardi oggi": può voler dire semplicemente "ci vediamo".
Have a good one informale 4
buona giornata/serata (generico)
Saluto di commiato molto americano e informale, generico per "giornata/serata/weekend".
Thanks, have a good one!Grazie, buona giornata!
📣 📣 Molto usato da commessi, baristi, colleghi negli USA. In UK è un po' meno comune ma capito ovunque.