Condizionali e ipotesi · English Trainer

Zero conditional — verità e regole generali

If + presente, presente. Fatti sempre veri, scientifici o abitudini.

If + present simple, present simple neutro 5

Se + presente, presente (regola/verità)

Esprime qualcosa che è sempre vero: leggi di natura, regole, abitudini automatiche. "If" è quasi intercambiabile con "when".

If you heat water to 100°C, it boils.Se scaldi l'acqua a 100°C, bolle.

If I drink coffee at night, I can't sleep.Se bevo caffè di sera, non riesco a dormire.

📣 Nessuna forma "speciale": è il presente normale su entrambi i lati. Puoi sostituire "if" con "when" senza cambiare senso.

If + present simple, imperative informale 4

Se + presente, imperativo (istruzioni)

Variante dello zero conditional per dare istruzioni o consigli pratici.

If it rains, take an umbrella.Se piove, prendi l'ombrello.

If you're not sure, just ask.Se non sei sicuro, chiedi e basta.

📣 Comunissimo per dare indicazioni al volo: "If it's busy, just call me."

when vs if (zero conditional) neutro 3

quando vs se (differenza nello zero conditional)

Nello zero conditional "when" e "if" sono quasi intercambiabili perché parlano di certezze/abitudini, non di ipotesi.

When I'm stressed, I go for a run.Quando sono stressato, vado a correre.

If the alarm goes off, everyone leaves the building.Se suona l'allarme, tutti escono dall'edificio.

📣 Diverso dal first conditional: qui non c'è incertezza, è una routine o una regola fissa.

First conditional — futuro possibile

If + presente, will + base. Condizioni reali e realizzabili nel futuro.

If + present simple, will + base form neutro 5

Se + presente, futuro (possibile e reale)

Parla di una condizione realistica nel futuro e della sua conseguenza probabile. ⚠ MAI "will" dopo "if": "if it rains" non "if it will rain".

If it rains, we'll stay home.Se piove, restiamo a casa.

If you study, you'll pass the exam.Se studi, passerai l'esame.

📣 Nell'orale "we'll", "you'll", "I'll" sono sempre contratti. Dire "we will" per intero suona enfatico o formale.

If + present, can/might/should + base neutro 4

Se + presente, possibilità/consiglio (variante)

Al posto di "will" si usano altri modali per sfumare: "can" (possibilità concreta), "might" (forse), "should" (consiglio).

If you're free, we can grab lunch.Se sei libero, possiamo pranzare insieme.

If he calls, you should tell him the truth.Se chiama, dovresti dirgli la verità.

📣 Molto usato per proporre cose in modo soft: "If you want, we can leave earlier."

If you don't… / unless you… (first conditional negativo) neutro 4

Se non… (variante negativa del primo condizionale)

La forma negativa del first conditional può usare "if…not" oppure "unless", con lo stesso significato pratico.

If you don't hurry, you'll miss the bus.Se non ti sbrighi, perderai l'autobus.

Unless you hurry, you'll miss the bus.A meno che tu non ti sbrighi, perderai l'autobus.

📣 "Unless" suona più deciso/formale di "if…not": nel parlato quotidiano "if you don't…" è più comune.

Second conditional — ipotesi irreale nel presente/futuro

If + past simple, would + base. Situazioni immaginarie, poco probabili o impossibili ora.

If + past simple, would + base form neutro 5

Se + congiuntivo imperfetto, condizionale (ipotesi irreale ora)

Immagina una situazione diversa dalla realtà attuale, o poco probabile. Il "past simple" qui NON parla del passato: è irrealtà presente.

If I had more time, I would travel more.Se avessi più tempo, viaggerei di più.

If she knew the truth, she'd be furious.Se sapesse la verità, sarebbe furiosa.

📣 "I would" quasi sempre "I'd". Nel parlato veloce anche "he'd", "she'd", "we'd" senza esitazione.

If I were you, I would… neutro 5

Se fossi in te, io…

Formula fissa per dare consigli. "were" (non "was") con tutti i soggetti è la forma "corretta", anche se "was" si sente nel parlato informale.

If I were you, I'd apologize.Se fossi in te, mi scuserei.

If I were you, I wouldn't worry about it.Se fossi in te, non me ne preoccuperei.

📣 📣 Frase da conversazione vera, usatissima per consigliare. "If I was you" si sente ma è considerato meno curato: preferisci "were".

What if + past simple…? informale 4

E se…? (ipotesi/preoccupazione)

Domanda ipotetica per proporre uno scenario alternativo o esprimere una preoccupazione. Molto comune nel parlato.

What if we took the earlier train?E se prendessimo il treno prima?

What if she said no?E se dicesse di no?

📣 📣 Perfetta per fare brainstorming a voce o esprimere un dubbio senza costruire tutta la frase con "if".

Third conditional — rimpianto sul passato

If + past perfect, would have + participio. Situazioni passate che non si sono verificate.

If + past perfect, would have + past participle neutro 5

Se + trapassato, condizionale passato (rimpianto/ipotesi passata)

Parla di qualcosa che NON è successo nel passato e della conseguenza immaginaria. Esprime rimpianto o critica su un fatto ormai concluso.

If I had known, I would have told you.Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.

If she'd left earlier, she wouldn't have missed the train.Se fosse partita prima, non avrebbe perso il treno.

📣 📣 Nel parlato veloce "would have" diventa "would've" (scritto) e suona "woulda" (pronuncia). "If I'd known, I would've told you."

If + past perfect, could/might have + participle neutro 4

Se + trapassato, avrei potuto/forse avrei (variante)

Varianti con "could have" (sarebbe stato possibile) e "might have" (forse sarebbe successo), più sfumate di "would have".

If we'd left earlier, we could have caught the bus.Se fossimo partiti prima, avremmo potuto prendere l'autobus.

If he'd trained harder, he might have won.Se si fosse allenato di più, forse avrebbe vinto.

📣 Ottime per non essere troppo assoluti: "could have" e "might have" lasciano un margine di incertezza.

Had I known… (inversione, registro formale) formale 2

Se lo avessi saputo… (forma invertita, più elegante)

Nel registro formale/scritto si può omettere "if" e invertire soggetto e ausiliare: "Had I known" = "If I had known".

Had I known, I would have called you.Se lo avessi saputo, ti avrei chiamato.

Had she asked me, I would have helped.Se me lo avesse chiesto, avrei aiutato.

📣 Nel parlato quotidiano è raro: si sente più che altro in discorsi curati o per iscritto. A voce si preferisce "if I had known".

Mixed conditional — tempi misti

Passato che influisce sul presente, o presente che avrebbe cambiato il passato.

If + past perfect, would + base (present result) neutro 4

Se + trapassato, condizionale presente (conseguenza oggi di un fatto passato)

Una condizione NON avverata nel passato ha una conseguenza nel presente. Mescola third + second conditional.

If I had studied medicine, I would be a doctor now.Se avessi studiato medicina, ora sarei medico.

If she hadn't married him, she'd be single now.Se non lo avesse sposato, ora sarebbe single.

📣 Riconoscibile dal marcatore di tempo presente ("now", "today") nella conseguenza: aiuta a capire che è misto.

If + past simple, would have + participle (past result) neutro 3

Se + imperfetto, condizionale passato (una caratteristica permanente cambia il passato)

Una caratteristica generale/presente avrebbe cambiato un evento passato. Mescola second + third conditional.

If I weren't so shy, I would have asked her out years ago.Se non fossi così timido, le avrei chiesto di uscire anni fa.

If he didn't hate flying, he would have come to the wedding.Se non odiasse volare, sarebbe venuto al matrimonio.

📣 Meno comune del tipo precedente, ma utile per spiegare perché qualcosa non è successo in base a un tratto costante.

Riconoscere un mixed conditional dal contesto neutro 3

Trucco pratico: cerca un indicatore di tempo diverso nelle due metà

Se la frase con "if" parla di un momento diverso (passato/generale) rispetto alla conseguenza (presente/passato), è quasi sempre un misto.

If you weren't so stubborn, we wouldn't have argued.Se tu non fossi così testardo, non avremmo litigato.

If he hadn't missed the flight, he'd be here now.Se non avesse perso il volo, ora sarebbe qui.

📣 Nel parlato capita spesso di costruire questi misti "a orecchio" senza pensare alla regola: fidati dell'intuito una volta imparato lo schema base.

Altre strutture con "past" irreale

Non sono condizionali veri e propri, ma usano lo stesso trucco: past simple = irrealtà, non passato.

I wish / If only + past simple neutro 5

Vorrei che / magari (rimpianto sul presente)

Esprime un desiderio impossibile o un rimpianto su una situazione ATTUALE. "If only" è più enfatico di "I wish".

I wish I had more free time.Vorrei avere più tempo libero.

If only I spoke French!Magari parlassi francese!

📣 📣 "I wish I was…" si sente spessissimo nel parlato, anche se la forma "corretta" resta "I wish I were…".

I wish / If only + past perfect neutro 5

Avrei voluto che / se solo (rimpianto sul passato)

Esprime rimpianto per qualcosa che è successo (o non è successo) nel passato. Non c'è modo di cambiarlo.

I wish I hadn't said that.Vorrei non averlo detto.

If only I had listened to you.Se solo ti avessi ascoltato.

📣 "I wish I'd known" (contratto) è la forma naturale del parlato: "d" sta per "had" qui, non per "would".

I wish + would + base informale 4

Vorrei che (qualcun altro) facesse (fastidio/richiesta)

Esprime irritazione per un comportamento altrui che continua, o un desiderio di cambiamento. Non si usa con "I" come soggetto.

I wish you would stop interrupting me.Vorrei tanto che tu smettessi di interrompermi.

I wish it would stop raining.Vorrei che smettesse di piovere.

📣 📣 Ha una sfumatura di fastidio/impazienza: usalo quando qualcosa ti dà sui nervi e vuoi che cambi.

it's time (that) + past simple informale 3

è ora che (tu faccia qualcosa)

Suggerisce che qualcosa avrebbe già dovuto essere fatto. Il past simple qui non è passato: è presente/futuro immediato.

It's time you left, it's getting late.È ora che tu vada, si sta facendo tardi.

It's time we made a decision.È ora che prendiamo una decisione.

📣 Spesso con un pizzico di rimprovero implicito: "It's time you grew up." = "È ora che tu cresca."

I'd rather you + past simple informale 4

preferirei che tu facessi/non facessi

Esprime una preferenza su ciò che fa un'ALTRA persona. Con lo stesso soggetto si usa invece "I'd rather + base": "I'd rather go."

I'd rather you didn't tell anyone.Preferirei che tu non lo dicessi a nessuno.

I'd rather you stayed a bit longer.Preferirei che tu restassi un altro po'.

📣 📣 Struttura molto naturale per chiedere qualcosa con garbo, anche per dire di no: "I'd rather you didn't."

as if / as though + past simple neutro 4

come se (+ congiuntivo imperfetto)

Paragona una situazione a qualcosa di irreale o improbabile. "as though" è identico, un filo più formale/scritto.

He talks as if he knew everything.Parla come se sapesse tutto.

She looked at me as though I were crazy.Mi guardò come se fossi pazzo.

📣 Nel parlato veloce si sente anche "as if he knows" (indicativo), ma la forma con past è quella considerata corretta.

as if / as though + past perfect neutro 3

come se (fosse successo prima — riferito al passato)

Come sopra, ma il paragone riguarda un momento PRIMA di quello di cui si parla.

She looked as if she hadn't slept.Sembrava come se non avesse dormito.

He acted as though nothing had happened.Si è comportato come se non fosse successo nulla.

📣 Utile per raccontare aneddoti: sposta il paragone un passo indietro nel tempo rispetto alla narrazione.

Unless, as long as, in case, otherwise

Le parole "cugine" di if, che cambiano leggermente la condizione.

unless + present simple neutro 5

a meno che (non) + congiuntivo

Equivale a "if not". ⚠ Errore tipico italiano: aggiungere un'altra negazione. "Unless" è già negativo.

I won't go unless you come too.Non andrò a meno che tu non venga.

You can't enter unless you have a ticket.Non puoi entrare a meno che tu non abbia un biglietto.

📣 ❌ "unless you don't come" → ✅ "unless you come": non serve la doppia negazione.

as long as / so long as + present simple neutro 4

purché, a patto che

Pone una condizione necessaria perché qualcos'altro sia vero o accada.

You can borrow the car as long as you're careful.Puoi prendere la macchina purché tu stia attento.

We'll make it as long as there's no traffic.Ce la faremo purché non ci sia traffico.

📣 "So long as" è identico, un filo più informale/parlato in UK.

in case + present simple neutro 4

nel caso (in cui), casomai

Precauzione presa PRIMA che qualcosa accada. ⚠ Diverso da "if": non è una condizione ma una premura preventiva.

Take your phone in case you need help.Porta il telefono nel caso avessi bisogno di aiuto.

I'll bring an umbrella in case it rains.Porto l'ombrello, casomai piovesse.

📣 ❌ "in case if it rains" → ✅ "in case it rains": niente "if" dopo "in case".

otherwise neutro 4

altrimenti, sennò

Introduce la conseguenza negativa se una condizione implicita non si verifica. Va all'inizio della seconda frase.

Hurry up, otherwise we'll miss the flight.Sbrigati, altrimenti perderemo il volo.

Wear a coat, otherwise you'll get cold.Metti un cappotto, altrimenti prenderai freddo.

📣 Nel parlato molto informale anche "or else": "Hurry up, or else we'll miss it."

provided (that) / providing (that) formale 3

a condizione che, purché (registro più formale)

Sinonimo di "as long as", ma più formale. Comune in contratti, regole e accordi di lavoro.

You can leave early, provided you finish the report.Puoi uscire prima, a condizione che tu finisca il report.

Providing that everyone agrees, we'll proceed.Purché tutti siano d'accordo, procederemo.

📣 Nel parlato quotidiano suona un po' rigido: tra amici si preferisce "as long as".

what about if…? / suppose…? informale 3

e se…? / mettiamo che…? (per proporre un'ipotesi)

Modi colloquiali per introdurre un'ipotesi o una proposta, alternativi a "what if…?".

What about if we split the bill?E se dividessimo il conto?

Suppose we left tomorrow instead?Mettiamo che partissimo domani invece?

📣 📣 Ottimi per negoziare o proporre alternative in modo leggero durante una conversazione.